Kategorien: Blog

Kann VLC automatisch Untertitel generieren

Viele Benutzer, die den VLC-Player zum Anschauen von Filmen, Dokumentarfilmen oder Online-Kursen verwenden, hoffen, dass Untertitel automatisch generiert werden können, um die Verständlichkeit zu verbessern, vor allem, wenn es keine nativen Untertitel gibt. Kann VLC automatisch Untertitel generieren? Obwohl VLC ein leistungsstarker Open-Source-Mediaplayer ist, glauben Nutzer fälschlicherweise oft, er könne wie KI-Untertitel-Tools “automatisch Untertitel durch Zuhören generieren”. Dieser Artikel analysiert dies aus professioneller Sicht. Kann VLC wirklich automatisch Untertitel generieren? Was kann es und was nicht? Falls nicht, was ist die zuverlässigste Alternative? Gleichzeitig erläutern wir, warum automatische Untertitel für fremdsprachige Videos, Lerninhalte, technische Tutorials und andere Szenarien so wichtig sind, und stellen geeignete Lösungen wie die Anwendungsszenarien von Easysub aus einer objektiven Position heraus vor.

Kann VLC automatisch Untertitel generieren?

Wenn Sie nach “Kann VLC automatisch Untertitel generieren“Die Kernfrage, die Sie am meisten interessiert, ist eigentlich nur eine: Kann VLC automatisch Untertitel generieren?

Hier ist eine direkte, verbindliche und professionelle Antwort für Sie.

a. Kann VLC automatisch Untertitel erzeugen?

Die Schlussfolgerung ist sehr eindeutig: VLC kann nicht Untertitel automatisch generieren. Der Grund dafür ist einfach: VLC verfügt nicht über die ASR-Technologie (Automatic Speech Recognition). Das bedeutet, dass VLC die Töne im Video nicht automatisch verstehen oder in Text umwandeln kann. Er kann nur Untertiteldateien verarbeiten, die Sie im Voraus vorbereitet haben.

b. Warum denken viele Benutzer, dass VLC automatisch Untertitel erzeugen kann?

Weil VLC das Laden von externen Untertiteln unterstützt. Benutzer können manuell Untertiteldateien laden, wie z.B. .srt Und .vtt. Viele glauben fälschlicherweise, VLC könne Untertitel automatisch generieren, tatsächlich kann es sie aber nur automatisch laden. Dieses Missverständnis ist weit verbreitet, insbesondere wenn VLC die Option “Automatisch nach Untertiteln suchen” anzeigt. Diese Funktion greift jedoch lediglich auf vorhandene Untertitel aus der Online-Bibliothek zu, anstatt sie automatisch durch das Abhören des Audios zu generieren.

c. Was kann VLC tun? (Aber keine Untertitel generieren)

Obwohl VLC keine Untertitel automatisch generieren kann, ist er dennoch sehr leistungsfähig in Bezug auf die Wiedergabe von Untertiteln:

Untertitel anzeigen Laden Sie eine externe Untertiteldatei und zeigen Sie sie an.
Synchronisierte Untertitel Sie können das Timing der Untertitel manuell an das Video anpassen.
Untertitelspur umschalten Wenn mehrere Untertitelspuren in verschiedenen Sprachen vorhanden sind, können Sie frei umschalten.
Stil modifizieren Ändern Sie den Wiedergabestil wie Schriftart, Größe, Position, Farbe usw.

Dies sind alles “Wiedergabefunktionen”. VLC verfügt jedoch über keinerlei “Untertitel-Erstellungsfunktion”.

Wie man VLSub zum Suchen und Hinzufügen von Untertiteln in VLC verwendet

Obwohl sich viele Nutzer darauf freuen, dass VLC eine vollständige automatische Untertitelgenerierung anbietet, ist VLC nach dem letzten Update immer noch die Fähigkeit der automatischen Spracherkennung fehlt. Das bedeutet, dass es den Videoinhalt nicht selbstständig “verstehen” und Untertitel generieren kann. Daher müssen wir weiterhin auf die traditionelle Methode zurückgreifen. Verwendung des VLSub-Erweiterungs-Plugins.

Nachfolgend finden Sie den Standardverwendungsprozess von VLSub. Die Schritte sind kurz und klar, geeignet für Anfänger und auch für fortgeschrittene Benutzer.

Schritt 1: Stellen Sie sicher, dass die VLSub-Erweiterung installiert ist

Die meisten VLC-Player werden standardmäßig mit VLSub ausgeliefert. Sie können es im Menü überprüfen: “Ansicht” → “VLSub”. Falls es nicht angezeigt wird, können Sie es manuell über das VLC-Plugin-Center installieren.

Schritt 2: Öffnen Sie das Video, dem Sie Untertitel hinzufügen möchten.

Laden Sie nach dem Abspielen des Zielvideos die VLSub-Erweiterung. Nur auf diese Weise kann das Plugin die Informationen der Videodatei korrekt lesen und die Untertitel anpassen.

Schritt 3: VLSub starten

Klicken Sie: Ansicht → VLSub und die Plugin-Schnittstelle wird angezeigt.

Schritt 4: Suchmethode auswählen

Schritt 5: Untertitelsprache auswählen

Zum Beispiel:

Englisch

Chinesisch

Spanisch

Französisch

Oder jede andere Sprache, die Sie benötigen.
VLSub filtert die Ergebnisse anhand der gewählten Sprache.

Schritt 6: Klicken Sie auf "Suchen", um die Suche zu starten.

VLSub verbindet sich automatisch mit der OpenSubtitles-Datenbank. Nach ein paar Sekunden sehen Sie eine Liste mit mehreren Untertiteldateien, darunter:

Sprache des Untertitels

Version freigeben

Die Möglichkeit des Abgleichs von Videoversionen

Schritt 7: Wählen Sie die Untertitel aus und klicken Sie auf "Herunterladen"."

Nach Abschluss des Downloads lädt und zeigt VLC die Untertitel automatisch an. Sie müssen sie nicht manuell hinzufügen, was sehr praktisch ist.

Schritt 8: Wenn die Untertitel nicht synchronisiert sind, können Sie sie manuell feineinstellen

VLC unterstützt die Schnellanpassung:

Taste H: Untertitel verzögern

Taste G: Vorgezogene Untertitel

Taste J: Umschalten der Untertitelspur

Dadurch wird die Wiedergabe von Untertiteln genauer.

Alternative zum automatischen Untertitelgenerator von VLSub

Wenn VLC die Untertitel nicht automatisch generiert, gibt es drei praktische Alternativen, die das Problem sofort beheben. Im Folgenden erläutern wir – nutzerorientiert – die Vorgehensweise, Vor- und Nachteile sowie Anwendungstipps. Die Erklärungen sind kurz und verständlich, sodass sie die Bedienung und Entscheidungsfindung erleichtern.

Option A: Verwenden Sie ein Online-Tool zur Erzeugung von Untertiteln → SRT herunterladen → in VLC laden (die einfachste Methode)

Verwenden Sie den Webdienst, um das Video hochzuladen oder den Link einzufügen. Der Dienst erkennt automatisch die Stimme und erstellt die Untertiteldatei. Nach Herunterladen der SRT/VTT-Dateien, und laden Sie sie in VLC.

Grundlegende Schritte

Öffnen Sie die Online-Plattform für Untertitel (wie zum Beispiel Easysub).
Laden Sie das Video hoch oder fügen Sie den Videolink ein.
Wählen Sie die Originalsprache; optional kann auch eine Zielsprache gewählt werden.
Generieren Sie die Untertitel online, sehen Sie sie in der Vorschau an und nehmen Sie Korrekturen vor.
Exportieren Sie die SRT- oder VTT-Datei.
In VLC: Untertitel → Untertiteldatei hinzufügen, laden Sie die Untertitel.

Vorteile

Der Vorgang ist einfach und kann in wenigen Minuten abgeschlossen werden.
Sie unterstützt mehrere Sprachen und automatische Übersetzung.
Es bietet eine visuelle Online-Korrektur, mit der sich Tippfehler leicht korrigieren oder die Zeitleiste anpassen lassen.
Es ist kein technischer Hintergrund erforderlich; es ist für die meisten Benutzer geeignet.

Nachteile

Die Videos müssen hochgeladen werden, was Probleme mit dem Datenschutz und der Bandbreite mit sich bringt.
Die kostenlose Version kann Einschränkungen in Bezug auf Dauer oder Funktionalität aufweisen.
Die Qualität der Erkennung wird durch die Klarheit des Audiosignals beeinflusst (die tatsächliche Genauigkeitsrate liegt üblicherweise bei 85% – 95%).

Praktische Ratschläge:

Versuchen Sie vor dem Hochladen, eine klare Tonspur zu verwenden. Wenn es sich um einen sensiblen Inhalt handelt, sollten Sie die Datenschutzrichtlinien und die Richtlinien zur Datenspeicherung des Dienstes prüfen.

Option B: Verwenden Sie ein lokales Spracherkennungsmodell (z. B. Whisper) zur Erstellung von Untertiteln → Laden in VLC

Führen Sie Open-Source- oder kommerzielle ASR-Modelle lokal aus und konvertieren Sie Audio in Untertiteldateien. Geeignet für Benutzer, die Wert auf Datenschutz legen oder eine Batch-Automatisierung benötigen.

Grundlegende Schritte

Installieren Sie das Modell (z. B. OpenAI Flüstern) auf dem lokalen Rechner.
Geben Sie die Video- oder Audiodatei in das Erkennungsprogramm ein.
Erzeugen Sie den transkribierten Text und exportieren Sie ihn als SRT.
Laden Sie die SRT-Datei in VLC.

Vorteile

Die Datenverarbeitung erfolgt lokal ohne Upload in die Cloud.
Die Kosten sind kontrollierbar (Open Source und kostenlos, aber Rechenleistung hat ihren Preis).
Es kann in hohem Maße angepasst werden (Sie können Ihr eigenes Wörterbuch und Nachbearbeitungsskripte erstellen).

Nachteile

Bestimmte technische Kenntnisse (Befehlszeile, Installation von Abhängigkeiten) sind erforderlich.
Große Modelle haben hohe Anforderungen an CPU/GPU und sind durch die Verarbeitungsgeschwindigkeit begrenzt.
Der anfängliche Konfigurations- und Debugging-Prozess nimmt viel Zeit in Anspruch.

Praktische Ratschläge:

Bei großen Mengen oder sensiblen Videos sollte der lokalen Lösung der Vorzug gegeben werden. Zunächst kann ein kleiner Test durchgeführt werden, um die Genauigkeitsrate und die erforderliche Rechenleistung zu ermitteln.

Option C: Automatische Untertitel von YouTube verwenden → Exportieren → In VLC laden

Laden Sie das Video auf YouTube hoch (Sie können es als privat oder nicht-öffentlich einstellen). Nachdem die Plattform generiert automatisch die Untertitel, laden Sie die SRT-Datei herunter und laden Sie sie in VLC.

Grundlegende Schritte

Laden Sie das Video auf YouTube hoch (wählen Sie privat/nicht-öffentlich).
Warten Sie darauf, dass YouTube automatisch Untertitel generiert (die Verarbeitungszeit des Systems hängt von der Länge des Videos ab).
Laden Sie die Untertiteldatei in YouTube Studio herunter (falls verfügbar).
Laden Sie die heruntergeladene SRT-Datei in VLC.

Vorteile

Die Kosten sind die niedrigsten (werden von YouTube automatisch und kostenlos generiert).
Die Einsatzschwelle ist niedrig, und es ist keine zusätzliche Software erforderlich.
Bei gängigen Sprachen ist der Erkennungseffekt in der Regel akzeptabel.

Nachteile

Die Kontrollierbarkeit ist relativ gering, und die Sprache und Genauigkeit sind begrenzt.
Wenn YouTube keine Untertitel zum Herunterladen anbietet, wird das Exportieren kompliziert oder unmöglich.
Es ist notwendig, die Bedingungen der Plattform einzuhalten und das Hochladen auf einen Server eines Drittanbieters (Datenschutzprobleme).

Praktische Ratschläge:

Geeignet für einzelne Benutzer, die gelegentlich schnelle Untertitel benötigen. Wenn der Inhalt sensibel ist oder eine hohe Genauigkeit erfordert, wählen Sie zuerst Option A oder B.

Wie wählt man die richtige Lösung für sich?

Vorrang für Geschwindigkeit und Einfachheit: Wählen Sie Option A (Online-Tool).
großen Wert auf den Datenschutz legen oder eine Batch-Automatisierung erfordern: Wählen Sie Option B (lokale Identifizierung).
Schnelles Experimentieren zum Nulltarif: Wählen Sie Option C (YouTube).

VLC vs Easysub vs Whisper vs YouTube Auto Captions: Ein praktischer Vergleich von Untertitel-Tools

Die folgende Vergleichstabelle hilft Nutzern, schnell die passende Lösung für ihre Bedürfnisse zu finden. Die Dimensionen konzentrieren sich auf wichtige Punkte wie “Automatische Untertitelgenerierung, Genauigkeit, Benutzerfreundlichkeit, Funktionalität” usw. Die Informationen sind prägnant, intuitiv und praxisorientiert und entsprechen der Suchintention des Nutzers sowie dem EEAT-Prinzip.

Vergleich Dimension	VLC	Easysub (Online)	Whisper (Lokales Modell)	Automatische Untertitel auf YouTube
Unterstützt die automatische Erzeugung von Untertiteln	❌ Nein (keine Spracherkennung)	✅ Ja (Online-ASR)	✅ Ja (lokale ASR)	✅ Ja (integrierte automatische Untertitel)
Genauigkeit der Untertitel	Nicht anwendbar	⭐⭐⭐⭐ (ca. 85-95%, abhängig von der Tonqualität)	⭐⭐⭐⭐⭐ (Hohe Genauigkeit, erfordert starke Hardware)	⭐⭐⭐ (gut für gängige Sprachen, niedriger für seltene Sprachen)
Erfordert die Installation von Software	❌ Keine Installation erforderlich	❌ Keine Installation (webbasiert)	✅ Erfordert Installation und Einrichtung der Umgebung	❌ Keine Installation (nur Browser)
Unterstützt automatische Übersetzung	❌ Nein	✅ Ja (mehrsprachige Übersetzung)	⚠️ Möglich, erfordert aber zusätzliche Skripte/Modelle	❌ Keine Unterstützung der Übersetzung
Schnelle Untertitelbearbeitung	⚠️ Nur geringfügige Anpassungen des Zeitplans	Vollständiger visueller Online-Editor	⚠️ Erfordert die manuelle Bearbeitung von SRT-Dateien	❌ Keine Bearbeitungsoberfläche
Unterstützt Stapelverarbeitung	❌ Nein	⚠️ Abhängig von Plan/Plattform	✅ Ja (über Skriptautomatisierung)	❌ Keine Batch-Unterstützung
Benutzerfreundlichkeit	⭐⭐⭐⭐ (Einfacher Mediaplayer)	⭐⭐⭐⭐⭐ (Am benutzerfreundlichsten)	⭐⭐ (hohe technische Fähigkeiten erforderlich)	⭐⭐⭐⭐ (Einfache, aber begrenzte Exportmöglichkeiten)

FAQ

Q1. Kann VLC automatisch Untertitel erzeugen?

Nein. VLC verfügt nicht über die Fähigkeit der Spracherkennung (ASR), kann also keine Untertitel automatisch erzeugen. Er kann nur externe Untertiteldateien laden, wie z. B. SRT oder VTT.

Q2. Wie kann ich automatisch Untertitel für VLC erzeugen?

VLC selbst kann keine Untertitel automatisch erzeugen. Sie müssen ein Tool eines Drittanbieters verwenden, um die Untertitel zu erstellen und sie dann in VLC zu importieren. Übliche Praktiken sind:

Verwenden Sie Online-Tools wie Easysub, um automatisch Untertitel zu erstellen, und laden Sie dann die SRT-Datei herunter.
Verwenden Sie Whisper, um Untertiteldateien lokal zu erzeugen.
Verwenden Sie die automatischen Untertitel von YouTube und exportieren Sie diese anschließend.

Wählen Sie dann in VLC: Untertitel → Untertiteldatei hinzufügen um sie zu laden.

Q3. Unterstützt VLC die Formate SRT und VTT?

Unterstützung. VLC unterstützt die wichtigsten Untertitelformate, einschließlich:

SRT (Häufigste Verwendung)
VTT (Häufig in Webvideos verwendet)
ASS/SSA (Mit stilisierten Animationen) – SUB / IDX

Das Ladeverfahren ist sehr einfach und die Kompatibilität ist stabil.

Q4. Warum ist mein VLC-Untertitel nicht synchronisiert?

Häufige Gründe sind:

Die Bildrate des Videos stimmt nicht mit der Untertiteldatei überein.
Es gibt eine Diskrepanz im Zeitplan der Untertitelproduktion.
Die Quelle der Untertitel ist falsch (gleicher Name, aber andere Version).
Das Video wurde neu kodiert, was zu einer Änderung der Uhrzeit führte.

Lösung: Klicken Sie in VLC auf: Werkzeuge → Spurensynchronisation Anschließend können Sie die “Untertitelverzögerung” feinjustieren. Normalerweise lässt sich das Problem durch eine Feinjustierung in wenigen Sekunden beheben.

Q5. Welcher automatische Untertitelgenerator ist für VLC am genauesten?

Abhängig von den Anforderungen des Nutzers:

Flüstern: Sie hat die höchste Genauigkeit, aber die Bedienung ist am kompliziertesten.

Easysub: Am besten geeignet für normale Benutzer. Hohe Genauigkeit, kurze Schritte, und unterstützt die Übersetzung.

Automatische Untertitel auf YouTube: Frei, aber empfindlich gegenüber Lärm.

Wer “Geschwindigkeit + Benutzerfreundlichkeit” sucht, findet in Easysub die stabilste Gesamtleistung.

Starten Sie die automatische Generierung von Untertiteln für VLC

VLC ist ein leistungsstarker Player, aber seine Möglichkeiten haben klare Grenzen. Es kann weder automatisch Untertitel erzeugen, noch verfügt es über eine Spracherkennung oder automatische Übersetzungsfunktionen. Wenn Sie Ihre Videos mit präzisen Untertiteln, übersetzten Untertiteln oder mehrsprachigen Untertiteln versehen möchten, müssen Sie sich daher auf externe Tools verlassen.

Von allen möglichen Lösungen bieten die automatischen Tools zur Untertitelerstellung die direkteste Hilfe. Sie können schnell Untertitel in Formaten wie SRT und VTT erzeugen und sind vollständig mit VLC kompatibel. Für die meisten Benutzer können KI-basierte Tools (wie Easysub) den gesamten Prozess der Untertitelerstellung innerhalb weniger Minuten abschließen und den manuellen Arbeitsaufwand erheblich reduzieren.

Starten Sie mit der Erstellung von präzisen Untertiteln für VLC - keine technischen Kenntnisse erforderlich

Jetzt können Sie ganz einfach mit der automatischen Erstellung von Untertiteln beginnen. Dadurch wird der Prozess der Untertitelerstellung zeitsparender, genauer und besser auf Ihren Arbeitsablauf bei der Videowiedergabe abgestimmt.

👉 Klicken Sie hier für eine kostenlose Testversion: easyssub.com

Danke, dass Sie diesen Blog lesen. Bei weiteren Fragen oder Anpassungswünschen können Sie uns gerne kontaktieren!