So erstellen Sie TikTok-Untertitel
Vor der Diskussion So erstellen Sie TikTok-Untertitel, it is essential to understand the value of subtitles in the dissemination of TikTok videos. Subtitles are not merely supplementary text; they are an important tool for enhancing video quality. Research shows that over 69% of TikTok users watch videos in silent mode (source: TikTok Official Creator’s Guide). Without subtitles, this group of viewers might quickly swipe past the video. Subtitles help viewers understand the content even in noisy environments or when the video is played in mute mode, thereby increasing the viewing duration. An increase in viewing duration boosts the video’s completion rate, which is a crucial reference indicator for TikTok’s recommendation algorithm.
At the same time, subtitles can effectively break down language barriers and expand the audience range of videos. For non-native speakers, subtitles are the key to quickly understanding the content. According to a report by the third-party research platform Wyzowl, videos with subtitles receive an average of 12% to 15% more interactions than those without. Higher interaction and retention rates make videos more likely to be recommended by the system to the “For You” page, thus achieving greater exposure. This is why more and more creators and brands are making the addition of high-quality subtitles an indispensable part of their TikTok video production.
TikTok-Untertitel sind eine Funktion, die die Audioinhalte von Videos in Text und zeigt es synchron mit den visuellen Elementen an. Sie können den Zuschauern helfen, den Videoinhalt klarer zu verstehen und auch Verbessern Sie die Zugänglichkeit des Videos in verschiedenen Anzeigeumgebungen.
TikTok bietet zwei Arten von Untertiteln: automatische Untertitel and manual subtitles. Automatic subtitles are generated by the system’s speech recognition function, which is fast and easy to operate, suitable for quick video posting. However, the recognition accuracy can be affected by accents, background noise, and speaking speed, and thus requires post-checking and modification. Manual subtitles are input and adjusted by the creator themselves, ensuring precise content, but it takes longer.
Der Vorteil der integrierten Untertitelfunktion von TikTok liegt in der komfortablen Bedienung, dem Verzicht auf zusätzliche Tools und der direkten Anpassung an das Anzeigeformat der Plattform. Allerdings liegen auch die Nachteile auf der Hand, wie z. B. die eingeschränkte Auswahl an Untertitelstilen, unflexible Bearbeitungsfunktionen und die geringe Effizienz bei der Stapelverarbeitung.
Professionelle Untertitel-Tools (wie Easysub) bieten dagegen eine höhere Spracherkennungsgenauigkeit, unterstützen die Erstellung mehrsprachiger Untertitel und bieten personalisierte Einstellungen für Schriftart, Farbe und Position. Sie ermöglichen außerdem die Stapelverarbeitung und den Export in verschiedene Formate. Dies macht sie effizienter und professioneller für Produzenten und Unternehmen, die häufig Videos veröffentlichen und Wert auf Markenkonsistenz und hochwertige Präsentation legen.
The role of subtitles in TikTok videos goes far beyond “text descriptions”. They are an important factor influencing the exposure rate of the videos and user engagement. Here are the key benefits:
Untertitel können gehörlosen Benutzern und Benutzern in lauten Umgebungen dabei helfen, den Inhalt des Videos leichter zu verstehen.
Even when users are in places like subways or offices where it’s inconvenient to have audio, they can still fully obtain the information through subtitles.
Offiziellen Daten von TikTok zufolge schauen mehr als 801.000.000 Nutzer Videos im Lautlosmodus.
Untertitel können Sprachbarrieren überwinden und es Benutzern aus verschiedenen Ländern ermöglichen, den Inhalt des Videos zu verstehen.
Mit mehrsprachigen Untertiteln kann das Video möglicherweise ein breiteres internationales Publikum erreichen.
Ein Social-Media-Marketingbericht zeigt, dass mehrsprachige Untertitel die Zuschauerzahlen im Ausland um etwa 251 TP3T steigern können.
Untertitel können den Benutzer dazu anleiten, dem Rhythmus des Videos zu folgen und so seine Konzentration und Aufnahmefähigkeit für den Inhalt zu verbessern.
Studien haben gezeigt, dass die durchschnittliche Abschlussrate von Videos mit Untertiteln um 30% erhöht werden kann.
A higher completion rate helps TikTok’s algorithm to push the videos to more viewers.
Untertitel können die Informationsübermittlung verbessern und es den Zuschauern erleichtern, Kommentare abzugeben, „Gefällt mir“ zu geben oder zu teilen.
Bei Videos mit dichtem Inhalt oder komplexen Informationen können Untertitel den Zuschauern dabei helfen, die Details zu verstehen und so Diskussionen anzuregen.
Daten zeigen, dass die Anzahl der Videokommentare mit Untertiteln im Durchschnitt um über 15% gestiegen ist.
The text content in the subtitles will be captured by TikTok’s internal search and search engine.
Durch die entsprechende Einbettung von Schlüsselwörtern kann die Sichtbarkeit des Videos in verwandten Suchergebnissen erhöht werden.
Beispielsweise kann die Aufnahme beliebter Themen-Tags oder Schlüsselbegriffe in die Untertitel das Suchranking erheblich verbessern.
| Verfahren | Vorteile | Nachteile | Geeignet für |
|---|---|---|---|
| Integrierte Untertitelfunktion von TikTok | Einfach zu verwenden, keine zusätzliche Software erforderlich; schnelle automatische Erkennung; ideal für schnelles Veröffentlichen | Genauigkeit durch Akzent und Hintergrundgeräusche beeinträchtigt; eingeschränkte Bearbeitungsfunktionen; unterstützt nur Videos innerhalb der Plattform | Einzelne Ersteller, Kurzvideo-Anfänger |
| Manuelles Hinzufügen (Premiere Pro, CapCut usw.) | Hochpräzise und steuerbar; anpassbare Schriftarten, Farben und Animationseffekte; geeignet für Markeninhalte | Zeitaufwendig; erfordert Videobearbeitungskenntnisse; höhere Lernkurve für die Software | Professionelle Redakteure, Markenmarketingteams |
| KI-Tools zur automatischen Generierung (Easysub) | Hohe Erkennungsgenauigkeit, Mehrsprachenunterstützung, effiziente Stapelverarbeitung; Online-Bearbeitung und in TikTok-kompatible Formate exportieren | Erfordert Video-Upload; Internetverbindung erforderlich | Inhaltsersteller, grenzüberschreitende Verkäufer, Teams, die eine hocheffiziente Untertitelproduktion benötigen |
TikTok offers an automatic caption generation feature, with a low learning curve and being highly suitable for beginners. Simply turn on “Automatic Captions” in the video editing interface to generate the captions.
Die Vorteile liegen in der hohen Geschwindigkeit und darin, dass keine zusätzlichen Tools erforderlich sind. Die Nachteile liegen darin, dass die Erkennungsrate durch Akzente, Sprechgeschwindigkeit und Hintergrundgeräusche beeinflusst wird und die Anpassungsmöglichkeiten der Untertitelstile relativ gering sind.
Durch die manuelle Erstellung von Untertiteln sind hochgradig anpassbare Optionen möglich, darunter präzise Zeitleisten, personalisierte Schriftarten, Farben und Animationen.
Diese Methode eignet sich für Videoproduzenten mit spezifischen Anforderungen an das Video-Branding. Der Produktionsprozess ist jedoch zeitaufwändig und erfordert gewisse Kenntnisse in der Videobearbeitung. Bei langen Videos oder der Produktion mehrerer Batches ist sie weniger effizient.
Easysub nutzt KI-Technologie, um Video- und Audioinhalte schnell zu identifizieren und hochpräzise Untertitel zu generieren. Es unterstützt mehrere Sprachen und länderübergreifende Inhalte. Sie können Verwenden Sie Easysub, um TikTok-Videos automatisch Untertitel hinzuzufügen.
Im Vergleich zu den integrierten Untertiteln bietet Easysub leistungsstärkere Bearbeitungsfunktionen, was Stapelverarbeitung, Online-Anpassung von Untertitelstilen und direkten Export des für TikTok geeigneten vertikalen Bildschirmvideoformats ermöglicht.
Diese Methode eignet sich besonders für Videokünstler, Markeninhaber und grenzüberschreitende Verkäufer, die eine große Menge an Videos produzieren müssen. Sie kann erheblich Zeit sparen und die Qualität der Untertitel verbessern.
brand_topic_tiktok_zh_1080x1920_OC.mp4). Einfacher für den späteren Abruf.Workflow: Hochladen → Automatische Untertitel → Korrekturlesen → Feinabstimmung der Zeitleiste → Stilstandardisierung → Exportieren 1080×1920 MP4 (zum Brennen oder SRT) → Auf TikTok hochladen.
Namenskonvention: Projektthema_Sprache_Plattform_Auflösung_Ob_gebrannt_werden_Datum.mp4
Teamzusammenarbeit: Develop a “Subtitles Style Guide” and a “Terminology List”, which will be used repeatedly over time to ensure consistency in the series of videos.
Zunächst ist die Kontrolle der Länge der Untertitel entscheidend. Es wird empfohlen, dass jede Zeile nicht länger als 15 chinesische Schriftzeichen (ungefähr 35 englische Zeichen) und beschränken Sie sich auf ein bis zwei Zeilen. Auf diese Weise können die Zuschauer sie in kurzer Zeit leicht lesen, was sich besonders für TikTok-Videos mit schnellem Tempo eignet.
The color of the subtitles should have sufficient contrast. The common practice is to use “white text with black borders”, or to add a semi-transparent dark background strip below the text. This ensures that the subtitles are clearly visible in any background, and is also convenient for users with complex lighting conditions or with weak vision.
Auch die Position der Untertitel ist sehr wichtig. Vermeiden Sie bei der Platzierung die Kernbereiche des Videos, wie z. B. die Mundbewegungen der Charaktere, Produktdetails oder wichtige Informationsbereiche. Generell empfiehlt es sich, die Untertitel unterhalb des Bildschirms zu platzieren und einen Sicherheitsabstand von mehr als 5% vom Bildschirmrand, um wichtige Inhalte nicht zu blockieren.
Die meisten TikTok-Videos verwenden eine 9:16 vertikales Bildschirmverhältnis, daher müssen Schriftgröße und Zeilenabstand der Untertitel für Geräte mit kleinen Bildschirmen optimiert werden. Nach Fertigstellung des Videos sollte eine Vorschau auf Bildschirmen unterschiedlicher Größe erfolgen, um sicherzustellen, dass der Text auch aus einem Meter Entfernung lesbar bleibt.
Beim Hinzufügen von Untertiteln zu TikTok-Videos kann unzureichende Detailgenauigkeit das Zuschauererlebnis erheblich beeinträchtigen und sogar zu einem Rückgang des Videoverkehrs führen. Hier sind einige häufige Fehler und ihre Auswirkungen:
Wenn die Untertitel nicht mit dem Ton übereinstimmen, müssen die Zuschauer besonders intensiv nachdenken, um den Inhalt zu verstehen, und ihre Aufmerksamkeit wird wahrscheinlich unterbrochen. Besonders bei schnellen Kurzvideos kann diese Verzögerung die Abschlussrate erheblich reduzieren. Während der Produktion sollte die Timeline wiederholt überprüft und gegebenenfalls Bild für Bild angepasst werden.
Die Verwendung von Großbuchstaben verringert die Lesbarkeit und vermittelt ein Gefühl der Beklemmung. Eine zu kleine Schriftgröße erschwert Nutzern auf mobilen Geräten das Lesen. Es wird empfohlen, eine Kombination aus Groß- und Kleinbuchstaben zu verwenden und eine angemessene Schriftgröße beizubehalten, um auch im Hochformat eine gute Lesbarkeit zu gewährleisten.
Wenn mehrsprachige Untertitel wörtliche Übersetzungen, unpassende Übersetzungen oder unangemessene kulturelle Ausdrücke enthalten, können sie bei der Zielgruppe zu Missverständnissen oder sogar Unmut führen. Mehrsprachige Inhalte sollten von Personen Korrektur gelesen werden, die mit der lokalen Kultur vertraut sind, um sicherzustellen, dass die Sprache natürlich und kontextbezogen ist.
Die Farbe der Untertitel weist keinen ausreichenden Kontrast zum Hintergrund auf. Dies kann für manche Benutzer, insbesondere für Personen mit Rot-Grün- oder Blau-Gelb-Sehschwäche, die Unterscheidung erschweren. Um eine gute Lesbarkeit für alle Zuschauer zu gewährleisten, sollten kontrastreiche Farbkombinationen gewählt werden, beispielsweise weißer Text mit schwarzem Rand oder halbtransparenter dunkler Hintergrund.
Die Farbe der Untertitel weist keinen ausreichenden Kontrast zum Hintergrund auf. Dies kann für manche Benutzer, insbesondere für Personen mit Rot-Grün- oder Blau-Gelb-Sehschwäche, die Unterscheidung erschweren. Um eine gute Lesbarkeit für alle Zuschauer zu gewährleisten, sollten kontrastreiche Farbkombinationen gewählt werden, beispielsweise weißer Text mit schwarzem Rand oder halbtransparenter dunkler Hintergrund.
The accuracy of TikTok’s built-in subtitle recognition is affected by factors such as accent, background noise, and speaking speed. Easysub employs a deep learning speech recognition engine and supports noise optimization processing, making its recognition of various accents and industry terms more accurate. Even for videos recorded in outdoor or noisy environments, it can maintain a high recognition rate.
Die native Untertitelfunktion von TikTok ist hauptsächlich für Nutzer mit nur einer Sprache konzipiert. Untertitel in mehreren Sprachen erfordern eine manuelle Übersetzung. Easysub unterstützt die automatische Erkennung und Übersetzung mehrerer Sprachen und bietet eine Optimierung des kulturellen Kontexts, um die Inhalte besser an die Ausdrucksgewohnheiten der Zielgruppe anzupassen. Dies ist besonders wichtig für den grenzüberschreitenden E-Commerce und internationale Marken.
Die integrierte Funktion von TikTok kann jeweils nur ein Video verarbeiten. Easysub hingegen ermöglicht Batch-Upload und Batch-Erstellung von Untertiteln und unterstützt die Anwendung eines einheitlichen Stils, wodurch der Produktionszyklus deutlich verkürzt wird. Für Teams, die eine stabile Ausgabe von Inhalten benötigen, kann diese Funktion den Arbeits- und Zeitaufwand erheblich reduzieren.
Easysub offers a timeline visualization interface, allowing for frame-by-frame adjustment of subtitle entry and exit points, as well as complete customization of font, color, and position. Compared to TikTok’s fixed style options, Easysub better meets the need for brand visual consistency.
Im Kurzvideo-Wettbewerb auf TikTok sind Untertitel kein optionales Zusatzfeature mehr. Stattdessen sind sie zu einem wichtigen Tool geworden, um das Seherlebnis zu verbessern, die Wiedergabedauer zu verlängern und die Sichtbarkeit in Suchergebnissen zu erhöhen. Hochwertige Untertitel ermöglichen es, Inhalte über Sprach- und Hörbehinderungen hinweg zu vermitteln, sodass mehr Zuschauer die Videos verstehen und sich mit ihnen beschäftigen können. Außerdem verhelfen sie den Erstellern zu mehr Empfehlungen und organischem Traffic.
Easysub makes this process simpler and more efficient. It features high-precision AI recognition, multilingual support, batch processing, and visual editing capabilities. You can generate professional and TikTok-compatible subtitles within just a few minutes. You don’t need complex editing skills. Nor do you have to spend a lot of time manually adjusting. Just upload the video, and the rest is handled by Easysub.
Beginnen Sie jetzt damit, Ihren TikTok-Videos Untertitel hinzuzufügen, um die Inhalte leichter teilbar und einflussreicher zu machen. Klicken Sie auf Jetzt für Easysub registrieren Erleben Sie den schnellen, präzisen und anpassbaren Prozess der Untertitelproduktion. Ihr nächstes Erfolgsvideo kann mit professionellen Untertiteln beginnen.
Danke, dass Sie diesen Blog lesen. Bei weiteren Fragen oder Anpassungswünschen können Sie uns gerne kontaktieren!
Müssen Sie das Video in sozialen Medien teilen? Hat Ihr Video Untertitel?…
Möchten Sie wissen, welche die 5 besten automatischen Untertitelgeneratoren sind? Kommen Sie und…
Erstellen Sie Videos mit einem einzigen Klick. Fügen Sie Untertitel hinzu, transkribieren Sie Audio und mehr
Laden Sie einfach Videos hoch und erhalten Sie automatisch die genauesten Transkriptionsuntertitel und unterstützen Sie über 150 kostenlose…
Eine kostenlose Web-App zum direkten Herunterladen von Untertiteln von Youtube, VIU, Viki, Vlive usw.
Untertitel manuell hinzufügen, automatisch transkribieren oder Untertiteldateien hochladen
