hvordan man laver TikTok-undertekster
Før vi diskuterer hvordan man laver TikTok-undertekster, it is essential to understand the value of subtitles in the dissemination of TikTok videos. Subtitles are not merely supplementary text; they are an important tool for enhancing video quality. Research shows that over 69% of TikTok users watch videos in silent mode (source: TikTok Official Creator’s Guide). Without subtitles, this group of viewers might quickly swipe past the video. Subtitles help viewers understand the content even in noisy environments or when the video is played in mute mode, thereby increasing the viewing duration. An increase in viewing duration boosts the video’s completion rate, which is a crucial reference indicator for TikTok’s recommendation algorithm.
At the same time, subtitles can effectively break down language barriers and expand the audience range of videos. For non-native speakers, subtitles are the key to quickly understanding the content. According to a report by the third-party research platform Wyzowl, videos with subtitles receive an average of 12% to 15% more interactions than those without. Higher interaction and retention rates make videos more likely to be recommended by the system to the “For You” page, thus achieving greater exposure. This is why more and more creators and brands are making the addition of high-quality subtitles an indispensable part of their TikTok video production.
TikTok-undertekster er en funktion, der konverterer lydindhold fra videoer til tekst og viser det synkront med det visuelle. De kan hjælpe seerne med at forstå videoindholdet mere tydeligt og også forbedre tilgængeligheden af videoen i forskellige visningsmiljøer.
TikTok tilbyder to typer undertekster: automatiske undertekster and manual subtitles. Automatic subtitles are generated by the system’s speech recognition function, which is fast and easy to operate, suitable for quick video posting. However, the recognition accuracy can be affected by accents, background noise, and speaking speed, and thus requires post-checking and modification. Manual subtitles are input and adjusted by the creator themselves, ensuring precise content, but it takes longer.
Fordelen ved TikToks indbyggede undertekstfunktion ligger i dens bekvemme betjening, intet behov for yderligere værktøjer og direkte tilpasning til platformens visningsformat. Ulemperne er dog også åbenlyse, såsom begrænset valg af undertekststil, ufleksible redigeringsfunktioner og lav effektivitet i batchbehandling.
I modsætning hertil tilbyder professionelle undertekstværktøjer (som f.eks. Easysub) højere nøjagtighed i talegenkendelse, understøtter flersproget undertekstgenerering og giver personlige indstillinger for skrifttype, farve og placering. De muliggør også batchbehandling og eksport i forskellige formater. Dette gør dem mere effektive og professionelle for skabere og virksomheder, der ofte udgiver videoer og stræber efter brandkonsistens og præsentation af høj kvalitet.
The role of subtitles in TikTok videos goes far beyond “text descriptions”. They are an important factor influencing the exposure rate of the videos and user engagement. Here are the key benefits:
Undertekster kan hjælpe døve brugere og dem, der ser videoen i støjende omgivelser, med nemt at forstå indholdet af videoen.
Even when users are in places like subways or offices where it’s inconvenient to have audio, they can still fully obtain the information through subtitles.
Ifølge officielle data fra TikTok ser mere end 80% af brugerne videoer i lydløs tilstand.
Undertekster kan nedbryde sprogbarrierer og gøre det muligt for brugere fra forskellige lande at forstå videoens indhold.
Hvis videoen ledsages af flersprogede undertekster, har den potentiale til at nå et bredere internationalt publikum.
En rapport om markedsføring på sociale medier viser, at flersprogede undertekster kan øge antallet af seere i udlandet med cirka 25%.
Undertekster kan guide brugerne til at følge videoens rytme og derved forbedre deres koncentration og indholdsabsorptionshastighed.
Undersøgelser har vist, at den gennemsnitlige færdiggørelsesrate for videoer med undertekster kan øges med 30%.
A higher completion rate helps TikTok’s algorithm to push the videos to more viewers.
Undertekster kan forbedre formidlingen af information og gøre det nemmere for seere at kommentere, like eller dele.
I videoer med tæt indhold eller kompleks information kan undertekster hjælpe seerne med at forstå detaljerne og derved stimulere diskussioner.
Data viser, at antallet af videokommentarer med undertekster er steget med et gennemsnit på over 15%.
The text content in the subtitles will be captured by TikTok’s internal search and search engine.
Ved at integrere relevante søgeord kan videoen øge dens synlighed i relaterede søgeresultater.
For eksempel kan det at inkludere populære emnetags eller nøglefraser i underteksterne forbedre søgerangeringen betydeligt.
| Metode | Fordele | Ulemper | Egnet til |
|---|---|---|---|
| TikTok Indbygget Undertekstfunktion | Nem at bruge, ingen ekstra software nødvendig; hurtig automatisk genkendelse; ideel til hurtig publicering | Nøjagtighed påvirket af accent og baggrundsstøj; begrænsede redigeringsfunktioner; understøtter kun videoer inden for platformen | Individuelle skabere, begyndere inden for kortvideoer |
| Manuel tilføjelse (Premiere Pro, CapCut osv.) | Meget præcis og kontrollerbar; brugerdefinerede skrifttyper, farver og animationseffekter; velegnet til branded indhold | Tidskrævende; kræver videoredigeringsfærdigheder; højere softwareindlæringskurve | Professionelle redaktører, brandmarketingteams |
| AI Auto-Genereringsværktøjer (Easysub) | Høj genkendelsesnøjagtighed; understøttelse af flere sprog; effektiv batchbehandling; onlineredigering og eksporter i TikTok-kompatible formater | Kræver videoupload; internetforbindelse nødvendig | Indholdsskabere, grænseoverskridende sælgere, teams med behov for højeffektiv undertekstproduktion |
TikTok offers an automatic caption generation feature, with a low learning curve and being highly suitable for beginners. Simply turn on “Automatic Captions” in the video editing interface to generate the captions.
Fordelene er høj hastighed og intet behov for yderligere værktøjer. Ulemperne er, at genkendelseshastigheden vil blive påvirket af accenter, talehastighed og baggrundsstøj, og tilpasningsmulighederne for undertekststile er relativt svage.
Manuel oprettelse af undertekster giver mulighed for meget brugerdefinerede muligheder, herunder præcise tidslinjer, personlige skrifttyper, farver og animationer.
Denne metode er velegnet til skabere, der har specifikke krav til videobranding. Produktionsprocessen er dog tidskrævende og kræver et vist niveau af videoredigeringsfærdigheder. Den er mindre effektiv til lange videoer eller produktioner med flere batcher.
Easysub bruger AI-teknologi til hurtigt at identificere video- og lydindhold og generere meget præcise undertekster. Den understøtter flere sprog og indhold på tværs af grænser. Du kan Brug Easysub til automatisk at tilføje undertekster til TikTok-videoer.
Sammenlignet med de indbyggede undertekster tilbyder Easysub mere kraftfulde redigeringsmuligheder, hvilket muliggør batchbehandling, online justering af undertekstformater og direkte eksport af det vertikale skærmvideoformat, der er egnet til TikTok.
Denne metode er særligt velegnet til skabere, brandejere og grænseoverskridende sælgere, der har brug for at producere en stor mængde videoer. Den kan spare tid betydeligt og forbedre kvaliteten af undertekster.
brand_topic_tiktok_zh_1080x1920_OC.mp4). Nemmere at finde senere.ArbejdsgangUpload → Automatiske undertekster → Korrekturlæsning → Finjustering af tidslinje → Stilstandardisering → Eksporter 1080×1920 MP4 (til brænding eller SRT) → Upload til TikTok.
Navngivningskonvention: Projekt_Emne_Sprog_Platform_Opløsning_Om_skal_brændes_Dato.mp4
Teamsamarbejde: Develop a “Subtitles Style Guide” and a “Terminology List”, which will be used repeatedly over time to ensure consistency in the series of videos.
Først og fremmest er det afgørende at kontrollere længden af underteksterne. Det anbefales, at hver linje ikke overstiger 15 kinesiske tegn (ca. 35 engelske tegn) og hold dig inden for en til to linjer. På denne måde kan seerne nemt læse dem på kort tid, hvilket er særligt velegnet til TikTok-videoer med et hurtigt tempo.
The color of the subtitles should have sufficient contrast. The common practice is to use “white text with black borders”, or to add a semi-transparent dark background strip below the text. This ensures that the subtitles are clearly visible in any background, and is also convenient for users with complex lighting conditions or with weak vision.
Placeringen af underteksterne er også meget vigtig. Når du placerer dem, skal du undgå videoens kerneområder, såsom karakterernes mundbevægelser, produktdetaljer eller områder med vigtig information. Generelt anbefales det at placere underteksterne under skærmen og holde en sikker afstand til mere end 5% fra kanten af skærmen for at undgå at blokere vigtigt indhold.
De fleste TikTok-videoer bruger en 9:16 lodret skærmforhold, så skriftstørrelsen og linjeafstanden i underteksterne skal optimeres til enheder med små skærme. Når videoen er færdig, bør den forhåndsvises på skærme i forskellige størrelser for at sikre, at teksten forbliver læselig, selv når den ses fra 1 meters afstand.
Når man tilføjer undertekster til TikTok-videoer, kan utilstrækkelig opmærksomhed på detaljer påvirke seeroplevelsen betydeligt og endda føre til et fald i videotrafikken. Her er nogle almindelige fejl og deres konsekvenser:
Hvis underteksterne ikke matcher lyden, skal seerne tænke ekstra grundigt over indholdet, og deres opmærksomhed vil sandsynligvis blive afbrudt. Især i korte videoer med hurtigt tempo kan denne forsinkelse reducere færdiggørelsesraten betydeligt. Under produktionen bør tidslinjen kontrolleres gentagne gange, og om nødvendigt bør der foretages justeringer billede for billede.
Brug udelukkende af store bogstaver vil reducere læsbarheden og give en følelse af undertrykkelse; en for lille skriftstørrelse vil gøre det vanskeligt for brugerne at læse på deres mobile enheder. Det anbefales at bruge en kombination af store og små bogstaver og opretholde en passende skriftstørrelse for at sikre tydelig læsbarhed, selv når den vises i stående format.
Hvis flersprogede undertekster indeholder ordrede oversættelser, akavede oversættelser eller upassende kulturelle udtryk, kan de forårsage misforståelser eller endda vrede blandt målgruppen. Indhold på tværs af sprog bør korrekturlæses af personer, der er bekendt med den lokale kultur, for at sikre, at sprogbrugen er naturlig og i overensstemmelse med konteksten.
Farven på underteksterne har utilstrækkelig kontrast til baggrunden, hvilket kan gøre det svært for nogle brugere at skelne, især for dem med rød-grøn farveblindhed eller blå-gul farveblindhed. Der bør vælges farvekombinationer med høj kontrast, såsom hvid tekst med sorte kanter eller semitransparente mørke baggrunde, for at sikre, at alle seere kan læse tydeligt.
Farven på underteksterne har utilstrækkelig kontrast til baggrunden, hvilket kan gøre det svært for nogle brugere at skelne, især for dem med rød-grøn farveblindhed eller blå-gul farveblindhed. Der bør vælges farvekombinationer med høj kontrast, såsom hvid tekst med sorte kanter eller semitransparente mørke baggrunde, for at sikre, at alle seere kan læse tydeligt.
The accuracy of TikTok’s built-in subtitle recognition is affected by factors such as accent, background noise, and speaking speed. Easysub employs a deep learning speech recognition engine and supports noise optimization processing, making its recognition of various accents and industry terms more accurate. Even for videos recorded in outdoor or noisy environments, it can maintain a high recognition rate.
TikToks native undertekstfunktion er primært designet til brugere med kun ét sprog. Tværsprogede undertekster kræver manuel oversættelse. Easysub understøtter automatisk genkendelse og oversættelse af flere sprog og tilbyder kulturel kontekstoptimering for at gøre indholdet mere i overensstemmelse med målgruppens udtryksvaner. Dette er især vigtigt for grænseoverskridende e-handel og internationale brands.
TikToks indbyggede funktion kan kun behandle én video ad gangen. Easysub muliggør derimod batch-upload og batch-generering af undertekster og understøtter anvendelsen af en samlet stil, hvilket forkorter produktionscyklussen betydeligt. For teams, der kræver stabil indholdsproduktion, kan denne funktion reducere arbejds- og tidsomkostninger betydeligt.
Easysub offers a timeline visualization interface, allowing for frame-by-frame adjustment of subtitle entry and exit points, as well as complete customization of font, color, and position. Compared to TikTok’s fixed style options, Easysub better meets the need for brand visual consistency.
I konkurrencen om korte videoer på TikTok er undertekster ikke længere en valgfri tilføjelsesfunktion. I stedet er de blevet et vigtigt værktøj til at forbedre seeroplevelsen, forlænge seertiden og øge synligheden i søgeresultater. Undertekster af høj kvalitet gør det muligt for indholdet at overskride sprog- og hørehæmninger, hvilket giver flere seere mulighed for at forstå og engagere sig i videoerne. De hjælper også skabere med at få flere anbefalinger og organisk trafik.
Easysub makes this process simpler and more efficient. It features high-precision AI recognition, multilingual support, batch processing, and visual editing capabilities. You can generate professional and TikTok-compatible subtitles within just a few minutes. You don’t need complex editing skills. Nor do you have to spend a lot of time manually adjusting. Just upload the video, and the rest is handled by Easysub.
Begynd at tilføje undertekster til dine TikTok-videoer med det samme for at gøre indholdet mere delbart og indflydelsesrigt. Klik. Tilmeld dig nu til Easysub for at opleve den hurtige, præcise og brugerdefinerede produktionsproces for undertekster. Din næste hitvideo kan starte med professionelle undertekster.
Tak fordi du læste denne blog. Kontakt os gerne for yderligere spørgsmål eller behov for tilpasning!
Har du brug for at dele videoen på sociale medier? Har din video undertekster?...
Vil du vide, hvad der er de 5 bedste automatiske undertekstgeneratorer? Kom og…
Opret videoer med et enkelt klik. Tilføj undertekster, transskriber lyd og mere
Du skal blot uploade videoer og automatisk få de mest nøjagtige transskriptionsundertekster og understøtte 150+ gratis...
En gratis webapp til at downloade undertekster direkte fra Youtube, VIU, Viki, Vlive osv.
Tilføj undertekster manuelt, transskriber automatisk eller upload undertekstfiler
