Jinsi ya Kuongeza Haraka Manukuu kwa Filamu mnamo 2024?

Ongeza manukuu kwenye filamu

No matter what language we speak, everyone loves to watch movies. The problem is that most movies don’t have enough budget to translate into multiple languages, which means you may not be able to read the movie. Whether you want to subtitle your favorite movie or plan to make your own movie subtitles, ongeza manukuu kwenye filamu is not difficult, but it takes time and patience.

1. Wakati wa kujifungua

Mwanzoni mwa mradi mzima. Tumeunda mpango wa kutenga muda kwa ajili ya tafsiri ya filamu, tamthilia za televisheni, hali halisi na maonyesho mbalimbali. Muda uliosalia wa tafsiri ya manukuu pia ni mdogo sana, na kuna watu wachache sana wanaoweza "kujadiliana" chumba.

Kwa muda na jitihada chache, jinsi ya kupanga kazi ya kutafsiri? Tunahitaji kuhakikisha uwasilishaji kwa wakati na ubora wa tafsiri, ambayo pia ni jaribio kwa watafsiri.

2.Muda wa manukuu

Sote tunajua haifurahishi ikiwa manukuu na sauti hazitaunganishwa. Ni vigumu kwa hadhira kuelewa maudhui ambayo hayajapewa jina.

Kwa wakati huu, tunahitaji kutafsiri huku tukizingatia uzoefu wa kila mtu. Je, zinatafsiriwaje na manukuu ni ya namna gani? Manukuu yanaonekana lini? Manukuu hukaa kwa muda gani? Hata muundo wa manukuu, nk, ni mambo ambayo lazima izingatiwe.

Jinsi ya Kuongeza Haraka Manukuu kwa Filamu?

EasySub hutoa huduma ya kutengeneza manukuu ya kiotomatiki yenye kiwango cha usahihi cha zaidi ya 95%, na tafsiri ya manukuu katika lugha 100+ za kitaifa.

Ongeza kwa haraka manukuu kwenye filamu katika hatua tatu zifuatazo:

1.Pakia faili ya filamu

Kwanza, bofya "Ongeza mradi", bofya pakia au buruta moja kwa moja na udondoshe faili za filamu ndani yake.

2.Tengeneza na utafsiri manukuu

Pili, subiri filamu ipakiwe na ubofye "Ongeza Manukuu". Chagua lugha asili ya filamu na lugha unayotaka kutafsiri na ubofye "Thibitisha".

3.Pakua manukuu na uhamishe filamu

Hatimaye, nenda kwenye ukurasa wa maelezo ili kuhariri manukuu na kupakua uhamishaji wa filamu.

EasySub inatumai kwa dhati kusaidia kila mtu anayehitaji kuongeza manukuu kwenye filamu.