Y Canllaw Pennaf i Ddefnyddio AI i Gynhyrchu Isdeitlau

In today’s society, subtitles have become a crucial element for enhancing accessibility, improving viewing experiences, and expanding global reach. Traditional manual subtitle production is costly and time-consuming. Advances in artificial intelligence technology now enable us to defnyddio AI i gynhyrchu isdeitlau yn haws ac yn fwy effeithlon, gan awtomeiddio'r prosesau trawsgrifio a chydamseru amseru cymhleth.

Whether you’re a content creator, educator, corporate team, or even a first-time subtitle user, AI empowers you to generate high-quality multilingual subtitles in minutes. This guide comprehensively explores the principles, tools, steps, advantages, and best practices of AI-powered subtitle generation, equipping you with the most complete approach to leveraging AI for subtitle creation.

Pam Defnyddio AI i Gynhyrchu Isdeitlau

In today’s era of explosive video content growth, subtitles have transcended their role as mere “reading aids.” They directly impact viewing experiences, dissemination efficiency, and commercial value. However, traditional manual subtitle production is typically time-consuming, labor-intensive, and costly—ill-suited for today’s high-frequency output and rapid iteration demands in video creation. Consequently, an increasing number of creators and businesses are choosing to use AI to generate subtitles.

Yn gyntaf, gall gwblhau trawsgrifio a chydamseru amseru mewn munudau—tasgau a oedd yn cymryd oriau o'r blaen—gan roi hwb sylweddol i effeithlonrwydd. Yn ail, mae isdeitlau AI yn cyflawni cywirdeb uwch fyth trwy ddysgu dwfn a thechnoleg ASR, gan eu gwneud yn addas ar gyfer senarios amrywiol fel addysg, cyfweliadau, marchnata a hyfforddiant corfforaethol. Ar ben hynny, mae AI yn cefnogi cyfieithu awtomatig, gan wneud isdeitlau amlieithog yn ddiymdrech a hwyluso lledaenu cynnwys trawsffiniol. Yn bwysicaf oll, mae offer isdeitlau AI fel Easysub yn syml i'w gweithredu, yn gost-effeithiol, ac nid oes angen unrhyw sgiliau arbenigol arnynt, gan rymuso unrhyw un i wella ansawdd fideo yn hawdd ac ehangu cyrhaeddiad cynulleidfa.

Ffyrdd Gorau o Ddefnyddio Deallusrwydd Artiffisial i Gynhyrchu Isdeitlau

Mae'r farchnad gyfredol yn cynnig amrywiol ddulliau cynhyrchu isdeitlau AI, yn amrywio o nodweddion adeiledig ar blatfform i fodelau ffynhonnell agored a llwyfannau arbenigol. Mae gan bob dull achosion defnydd a manteision ac anfanteision penodol. Isod mae'r pedwar categori mwyaf gwerth chweil o ddulliau ac offer cynhyrchu isdeitlau AI.

1️⃣ Defnyddiwch nodwedd capsiwn awtomatig adeiledig y platfform (e.e., Capsiynau Awtomatig YouTube)

Ar ôl uwchlwytho fideo i YouTube, mae'r platfform yn cynhyrchu capsiynau'n awtomatig gan ddefnyddio ei fodel ASR adeiledig.

ManteisionHollol rhad ac am ddim ac yn hawdd ei ddefnyddio.
AnfanteisionMae cywirdeb yn cael ei effeithio'n sylweddol gan ansawdd sain ac acenion; nodweddion golygu cyfyngedig; dim ond nifer fach o ieithoedd y mae'n eu cefnogi.
Yn ddelfrydol ar gyferCrewyr neu ddefnyddwyr YouTube sydd ond angen capsiynau sylfaenol.

2️⃣ Defnyddiwch fodelau adnabod lleferydd ffynhonnell agored (e.e., OpenAI Whisper)

Mae Whisper yn un o'r modelau ASR ffynhonnell agored mwyaf datblygedig sydd ar gael heddiw, sy'n gallu rhedeg yn lleol neu yn y cwmwl.

ManteisionCywirdeb eithriadol o uchel; cefnogaeth amlieithog; rheolaeth breifatrwydd llwyr.
AnfanteisionMae angen arbenigedd technegol; mae prosesu lleol yn gofyn am seilwaith GPU neu weinydd.
Yn ddelfrydol ar gyfer: Defnyddwyr technegol, timau sy'n blaenoriaethu'r cywirdeb mwyaf, neu'r rhai sydd angen prosesu all-lein.

3️⃣ Defnyddiwch y nodwedd capsiwn awtomatig adeiledig mewn offer golygu fideo (Kapwing, Veed.io, ac ati)

Mae rhai llwyfannau golygu fideo ar-lein yn cynnig cynhyrchu capsiynau awtomatig, sy'n hygyrch gydag un clic yn ystod y broses olygu.

ManteisionIsdeitlau integredig + golygu fideo er hwylustod.
AnfanteisionMae fersiynau am ddim fel arfer yn cynnwys dyfrnodau, terfynau amser, neu gyfyngiadau allforio.
Yn ddelfrydol ar gyferCrewyr fideos byr, golygyddion cynnwys cyfryngau cymdeithasol.

4️⃣ Defnyddiwch blatfform capsiynau AI proffesiynol (Easysub – Argymhellir yn fawr)

Mae Easysub yn blatfform capsiynau AI un stop wedi'i gynllunio ar gyfer defnyddwyr sydd angen capsiynau cyflym o ansawdd uchel.
Manteision:

Yn cefnogi adnabyddiaeth a chyfieithu mewn 120+ o ieithoedd
Optimeiddio ASR + NLP cywirdeb uchel
Segmentu brawddegau awtomatig a chydamseru cod amser
Golygydd ar-lein pwerus
Allforio am ddim i fformatau fideo SRT/VTT/mewnosodedig
Dim angen cefndir technegol—gweithrediad un clic

Yn ddelfrydol ar gyfer:
Crewyr cynnwys, timau corfforaethol, addysgwyr, timau marchnata trawsffiniol, sefydliadau cyfryngau, a defnyddwyr eraill sydd angen isdeitlau proffesiynol.

Canllaw Cam wrth Gam i Ddefnyddio Easysub

Ymhlith nifer o offer isdeitlau AI, mae Easysub yn sefyll allan gyda'i gywirdeb uchel, ei gefnogaeth amlieithog, a'i weithrediad syml, gan ei wneud y dewis gorau i'r rhan fwyaf o ddefnyddwyr gynhyrchu isdeitlau AI. Isod mae canllaw cyflawn i'ch helpu i greu isdeitlau o safon broffesiynol mewn munudau.

Cam 1: Ewch i Wefan Swyddogol Easysub

Agorwch eich porwr ac ewch i wefan swyddogol Easysub (gallwch chwilio'n uniongyrchol am “Cynhyrchydd Isdeitlau Easysub AI”).

Nid oes angen gosod meddalwedd—mae'r broses gyfan yn cael ei thrin ar-lein.

Cam 2: Llwythwch Eich Ffeil Fideo i Fyny

Cliciwch y botwm “Uwchlwytho Fideo” ar yr hafan i fewnforio eich ffeil i’r platfform. Cefnogir sawl fformat, gan gynnwys:

MP4
MOV
AVI
MKV

Yn ogystal, gallwch gludo dolenni fideo ar-lein (YouTube / Vimeo, ac ati).

Cam 3: Dewiswch Iaith Adnabod Isdeitlau

Choose the language corresponding to the video’s audio from the language list.

Os oes angen isdeitlau dwyieithog arnoch, galluogwch y “Cyfieithu Awtomatig” opsiwn i gyfieithu'r cynnwys i unrhyw iaith darged (e.e., Saesneg → Tsieinëeg).

Cam 4: Arhoswch i AI gynhyrchu isdeitlau'n awtomatig

Ar ôl uwchlwytho eich fideo, bydd Easysub yn cyflawni'r canlynol yn awtomatig:

Adnabod lleferydd (ASR)
Segmentu brawddegau ac optimeiddio atalnodi awtomatig
Cydamseru Amserlen (Aliniad Amser)

Mae'r broses gyfan fel arfer yn cymryd rhwng ychydig eiliadau a munudau yn unig, yn dibynnu ar hyd y fideo.

Cam 5: Rhagolwg a Golygu Isdeitlau Ar-lein

Ar ôl cynhyrchu isdeitlau, gallwch:

– Correct recognition errors
– Adjust the timeline
– Optimize sentence structure
– Add translated content

Easysub’s online editor is highly intuitive, allowing even new users to get started quickly.

Cam 6: Allforio'ch Fformat Isdeitlau a Ddymunir

Ar ôl prawfddarllen, cliciwch ar “Allforio Isdeitlau”.”
Dewiswch o blith nifer o fformatau cyffredin:

SRT (Yn cefnogi YouTube, Premiere, Final Cut, ac ati)
VTT (Addas ar gyfer y we a chwaraewyr)
TXT (Ar gyfer allbwn trawsgrifio testun)

Gallwch hefyd ddewis “Llosgi Isdeitlau i Mewn” i gynhyrchu fideo yn uniongyrchol gydag isdeitlau wedi'u hymgorffori.

Cymhariaeth o Generaduron Isdeitlau AI

Teclyn	Argaeledd Am Ddim	Ieithoedd a Gefnogir	Lefel Cywirdeb	Preifatrwydd a Diogelwch	Nodweddion Allweddol	Gorau Ar Gyfer
Capsiynau Auto YouTube	Hollol rhad ac am ddim	~13	★★★☆☆	Cymedrol (yn dibynnu ar Google)	Capsiynau awtomatig ar ôl uwchlwytho	Crewyr sylfaenol, addysgwyr
Sibrwd OpenAI (Ffynhonnell Agored)	Ffynhonnell agored ac am ddim	90+	★★★★★	Uchel (Prosesu lleol)	ASR cywirdeb uchel, all-lein yn gallu	Defnyddwyr technegol, achosion sy'n gofyn am fanwl gywirdeb
Capsiynau Auto Kapwing / Veed.io	Freemium gyda therfynau	40+	★★★★☆	Cymedrol (Seiliedig ar y cwmwl)	Isdeitlau awtomatig + pecyn cymorth golygu	Crewyr ffurf fer, marchnatwyr
Easysub (Argymhellir)	Cynllun am ddim am byth	120+	★★★★★	Uchel (Wedi'i amgryptio, dim defnydd hyfforddi)	Isdeitlau AI + cyfieithu + golygu ar-lein + allforio SRT/VTT	Addysgwyr, busnesau, crewyr, timau amlieithog

Manteision a Chyfyngiadau Isdeitlau a Gynhyrchir gan AI

Manteision

1️⃣ Effeithlonrwydd Uchel, Arbedion Amser Sylweddol

Gall deallusrwydd artiffisial drawsgrifio a rhoi stamp amser ar gynnwys mewn eiliadau i funudau—tasgau sy'n cymryd oriau â llaw. Mae hyn yn rhoi hwb sylweddol i gynhyrchiant crewyr, busnesau a sefydliadau addysgol gydag allbwn cynnwys mynych.

2️⃣ Cost Isel neu Sero

Using AI for subtitles—especially tools like Easysub offering a permanently free version—requires minimal additional investment. It’s far more affordable than hiring professional subtitling teams, making it ideal for individuals and teams with limited budgets.

3️⃣ Cymorth amlieithog cadarn

Mae offer isdeitlo deallusrwydd artiffisial modern yn cefnogi dros 100 o ieithoedd a gallant hyd yn oed gyfieithu capsiynau'n awtomatig. Mae hyn yn pontio bylchau daearyddol yn ddiymdrech, gan alluogi cynulleidfaoedd byd-eang i ddeall eich cynnwys.

4️⃣ Ansawdd Cyson gydag Optimeiddio Parhaus

Mae datblygiadau mewn ASR, NLP, a modelau iaith fawr wedi gwneud AI yn fwyfwy naturiol a sefydlog wrth rannu brawddegau, atalnodi, a chydamseru amseru. Mae modelau AI fel y rhai a ddefnyddir gan Easysub yn cael eu diweddaru'n barhaus, gan wella cywirdeb isdeitlau'n gyson.

5️⃣ Graddadwyedd Uchel ar gyfer Prosesu Swmp

Gall deallusrwydd artiffisial brosesu cyfrolau mawr o ffeiliau fideo ar yr un pryd, gan ei wneud yn ddelfrydol ar gyfer timau cynhyrchu fideo, cwmnïau cyfryngau, neu lwyfannau cwrs sydd angen gweithrediadau ar raddfa fawr.

Cyfyngiadau

1️⃣ Sensitif i ansawdd sain

Gall sŵn, atseinio, acenion lluosog, neu araith ar yr un pryd leihau cywirdeb capsiynau AI, gan olygu bod angen golygu â llaw ar ôl hynny.

2️⃣ Efallai na chaiff jargon diwydiant neu enwau priod eu cydnabod yn ddigonol

Gall cynnwys cyfreithiol, meddygol neu dechnegol sbarduno gwallau AI heb eirfaoedd arbenigol, gan olygu bod angen mireinio llawlyfr defnyddwyr.

3️⃣ Efallai na fydd cyfieithiadau awtomatig yn cyd-fynd yn llawn â'r cyd-destun

Er y gall deallusrwydd artiffisial gyfieithu, efallai y bydd yn brin o ddealltwriaeth o fynegiadau diwylliannol neu gefndiroedd penodol i'r diwydiant. Felly, mae caboli dynol yn parhau i fod yn hanfodol ar gyfer cynnwys sy'n bwysig iawn.

4️⃣ Gall fod cyfyngiadau ar offer am ddim

Mae rhai offer am ddim yn cyfyngu ar nodweddion allforio, hyd fideo, neu opsiynau iaith.
Fodd bynnag, mae llwyfannau fel Easysub yn cynnig fersiynau rhad ac am ddim mwy cynhwysfawr gyda chymhwysedd ehangach.

5️⃣ Mae adolygiad dynol yn parhau i fod yn hanfodol ar gyfer proffesiynoldeb

Yn enwedig mewn cyd-destunau masnachol, addysgol, cyfreithiol, neu hyrwyddo brand, mae angen gwirio'r ansawdd terfynol yn barhaus gan bobl.

FAQ

A yw defnyddio isdeitlau awtomatig AI yn ddiogel ac yn ddibynadwy? A allai beryglu preifatrwydd?

Mae'r rhan fwyaf o lwyfannau ag enw da yn defnyddio trosglwyddiad amgryptiedig a pholisïau preifatrwydd llym.
Mae Easysub yn rhoi pwyslais arbennig ar breifatrwydd:

– User audio/video files are never used for model training
– Data is stored in encrypted form
– Files can be deleted at any time

Os yw pryderon preifatrwydd yn flaenoriaeth, mae'n ddoeth dewis llwyfannau sy'n cadw at y safonau hyn.

A ellir golygu isdeitlau a gynhyrchir gan AI?

Yes. After AI generates subtitles, you can modify errors, adjust timelines, and optimize sentence flow anytime within the tool. Easysub’s online editor is highly intuitive, supporting sentence-by-sentence editing and entire paragraph replacement.

A yw isdeitlau AI yn rhad ac am ddim i'w defnyddio?

Yes. Many platforms offer free plans, such as YouTube’s automatic captions, the open-source Whisper, and Easysub’s permanent free version. You can generate, edit, and export subtitles at zero cost.