సినిమాలకు ఉపశీర్షికలను జోడించండి
మనం ఏ భాష మాట్లాడినా అందరూ సినిమాలను ఇష్టపడతారు. సమస్య ఏమిటంటే, చాలా సినిమాలకు బహుళ భాషల్లోకి అనువదించడానికి తగిన బడ్జెట్ లేదు, అంటే మీరు సినిమాను చదవలేకపోవచ్చు. మీరు మీకు ఇష్టమైన సినిమాకు ఉపశీర్షికలు వేయాలనుకున్నా లేదా మీ స్వంత సినిమా ఉపశీర్షికలను రూపొందించాలని ప్లాన్ చేయాలన్నా, సినిమాలకు ఉపశీర్షికలను జోడించడం కష్టం కాదు, కానీ దీనికి సమయం మరియు సహనం అవసరం.
1. డెలివరీ సమయం
మొత్తం ప్రాజెక్ట్ ప్రారంభంలో. మేము ప్రాథమికంగా చలనచిత్రాలు, టీవీ డ్రామాలు, డాక్యుమెంటరీలు మరియు విభిన్న ప్రదర్శనల అనువాదం కోసం సమయ కేటాయింపు ప్రణాళికను రూపొందించాము. ఉపశీర్షిక అనువాదం కోసం మిగిలి ఉన్న సమయం కూడా చాలా పరిమితంగా ఉంది మరియు గదిని "చర్చలు" చేయగల చాలా తక్కువ మంది వ్యక్తులు ఉన్నారు.
పరిమిత సమయం మరియు కృషితో, అనువాద పనిని ఎలా ఏర్పాటు చేయాలి? మేము ఆన్-టైమ్ డెలివరీ మరియు అనువాద నాణ్యత రెండింటినీ నిర్ధారించాలి, ఇది అనువాదకులకు పరీక్ష కూడా.
2.సబ్టైటిల్ సమయం
ఉపశీర్షికలు మరియు ధ్వని ఏకీకృతం కాకపోతే అది చాలా అసౌకర్యంగా ఉంటుందని మనందరికీ తెలుసు. డబ్ చేయని కంటెంట్ ప్రేక్షకులకు అర్థం కావడం కష్టం.
ఈ సమయంలో, మేము ప్రతి ఒక్కరి అనుభవాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకుంటూనే అనువదించాలి. అవి ఎలా అనువదించబడ్డాయి మరియు ఉపశీర్షికలు ఏ రూపంలో ఉన్నాయి? ఉపశీర్షికలు ఎప్పుడు కనిపిస్తాయి? ఉపశీర్షికలు ఎంతకాలం ఉంటాయి? ఉపశీర్షికల ఆకృతి మొదలైనవి కూడా పరిగణనలోకి తీసుకోవలసిన అంశాలు.
సినిమాలకు ఉపశీర్షికలను త్వరగా జోడించడం ఎలా?
EasySub 95% కంటే ఎక్కువ ఖచ్చితత్వ రేటుతో ఆటోమేటిక్ సబ్టైటిల్ జనరేషన్ సేవను అందిస్తుంది మరియు 100+ జాతీయ భాషల్లో ఉపశీర్షిక అనువాదం.
కింది మూడు దశల్లో సినిమాలకు ఉపశీర్షికలను త్వరగా జోడించండి:
1.మూవీ ఫైల్ను అప్లోడ్ చేయండి
ముందుగా, “ప్రాజెక్ట్ని జోడించు” క్లిక్ చేయండి, అప్లోడ్ క్లిక్ చేయండి లేదా నేరుగా మూవీ ఫైల్లను డ్రాగ్ చేసి డ్రాప్ చేయండి.
2.ఉపశీర్షికలను రూపొందించండి మరియు అనువదించండి
రెండవది, చలనచిత్రం అప్లోడ్ అయ్యే వరకు వేచి ఉండి, "సబ్టైటిల్లను జోడించు" క్లిక్ చేయండి. చలనచిత్రం యొక్క అసలైన భాషను మరియు మీరు అనువదించాలనుకుంటున్న భాషను ఎంచుకుని, "నిర్ధారించు" క్లిక్ చేయండి.
3. ఉపశీర్షికలను డౌన్లోడ్ చేయండి మరియు చలనచిత్రాలను ఎగుమతి చేయండి
చివరగా, ఉపశీర్షికలను సవరించడానికి మరియు సినిమా ఎగుమతిని డౌన్లోడ్ చేయడానికి వివరాల పేజీకి వెళ్లండి.
EasySub సినిమాలకు ఉపశీర్షికలను జోడించాల్సిన అవసరం ఉన్న ప్రతి ఒక్కరికి సహాయం చేయాలని హృదయపూర్వకంగా భావిస్తోంది.