Adicionar legendas aos filmes
Não importa o idioma que falamos, todo mundo adora assistir a filmes. O problema é que a maioria dos filmes não tem orçamento suficiente para traduzir para vários idiomas, o que significa que você pode não conseguir ler o filme. Se você deseja legendar seu filme favorito ou planeja fazer suas próprias legendas de filmes, adicionar legendas a filmes não é difícil, mas requer tempo e paciência.
1.Tempo de entrega
No início de todo o projeto. Basicamente formamos um plano de alocação de tempo para a tradução de filmes, dramas de TV, documentários e programas de variedades. O tempo que sobra para a tradução das legendas também é muito limitado, e são pouquíssimas as pessoas que conseguem “negociar” a sala.
Com tempo e esforço limitados, como organizar o trabalho de tradução? Precisamos garantir a entrega no prazo e a qualidade da tradução, que também é um teste para os tradutores.
2.Tempo da legenda
Todos nós sabemos que é muito desconfortável se as legendas e o som não estiverem unificados. É difícil para o público entender o conteúdo que não foi dublado.
Neste ponto, precisamos traduzir levando em consideração a experiência de cada um. Como são traduzidos e de que forma são as legendas? Quando aparecem as legendas? Quanto tempo duram as legendas? Até mesmo o formato das legendas, etc., são fatores que devem ser levados em consideração.
Como adicionar legendas rapidamente aos filmes?
EasySub fornece serviço de geração automática de legendas com uma taxa de precisão de mais de 95% e tradução de legendas em mais de 100 idiomas nacionais.
Adicione rapidamente legendas a filmes nas três etapas a seguir:
1.Carregue o arquivo do filme
Em primeiro lugar, clique em “Adicionar projeto”, clique em carregar ou arraste e solte diretamente os arquivos de filme nele.
2.Gerar e traduzir legendas
Em segundo lugar, aguarde o upload do filme e clique em “Adicionar legendas”. Selecione o idioma original do filme e o idioma que deseja traduzir e clique em “Confirmar”.
3. Baixe legendas e exporte filmes
Por fim, vá para a página de detalhes para editar as legendas e baixar a exportação do filme.
A EasySub espera sinceramente ajudar todos que precisam adicionar legendas aos filmes.
