Tambahkan subtitle ke film
Tidak peduli bahasa apa yang kita gunakan, semua orang suka menonton film. Masalahnya adalah sebagian besar film tidak memiliki anggaran yang cukup untuk diterjemahkan ke dalam berbagai bahasa, yang berarti Anda mungkin tidak dapat membaca film tersebut. Apakah Anda ingin membuat subtitle film favorit Anda atau berencana membuat subtitle film Anda sendiri, menambahkan subtitle ke film tidaklah sulit, tetapi membutuhkan waktu dan kesabaran.
1. Waktu pengiriman
Di awal keseluruhan proyek. Kami pada dasarnya telah membentuk rencana alokasi waktu untuk penerjemahan film, drama TV, dokumenter, dan variety show. Waktu yang tersisa untuk terjemahan subtitle juga sangat terbatas, dan sangat sedikit orang yang dapat “menegosiasikan” ruang.
Dengan waktu dan tenaga yang terbatas, bagaimana mengatur pekerjaan penerjemahan? Kami perlu memastikan pengiriman tepat waktu dan kualitas terjemahan, yang juga merupakan ujian bagi penerjemah.
2.Subjudul waktu
Kita semua tahu sangat tidak nyaman jika subtitle dan suara tidak disatukan. Sulit bagi penonton untuk memahami konten yang belum di-dubbing.
Pada titik ini, kita perlu menerjemahkan sambil mempertimbangkan pengalaman setiap orang. Bagaimana mereka diterjemahkan dan dalam bentuk apa subtitle itu? Kapan subtitle muncul? Berapa lama subtitle bertahan? Bahkan format subtitle dan lain-lain menjadi faktor yang harus diperhatikan.
Bagaimana Cara Cepat Menambahkan Subtitle ke Film?
EasySub menyediakan layanan pembuatan subtitle otomatis dengan tingkat akurasi lebih dari 95%, dan terjemahan subtitle dalam 100+ bahasa nasional.
Tambahkan subtitle ke film dengan cepat dalam tiga langkah berikut:
1.Unggah file film
Pertama, klik "Tambahkan proyek", klik unggah atau langsung seret dan jatuhkan file film ke dalamnya.
2. Hasilkan dan terjemahkan subtitle
Kedua, tunggu film diunggah dan klik "Tambah Teks". Pilih bahasa asli film dan bahasa yang ingin Anda terjemahkan dan klik "Konfirmasi".
3. Unduh subtitle dan ekspor film
Terakhir, buka halaman detail untuk mengedit subtitle dan mengunduh ekspor film.
EasySub dengan tulus berharap dapat membantu semua orang yang membutuhkan menambahkan subtitle ke film.
