आपको उपशीर्षक को सही ढंग से संपादित क्यों करना चाहिए?
यदि आपने स्वयं उपशीर्षक संपादित करने का प्रयास किया है और आपको पता चल जाएगा कि काम बहुत जटिल है। विशेष रूप से, आपके लिए किसी वीडियो के ऑडियो को ट्रांसक्राइब करना और टेक्स्ट को आवाज के साथ सिंक्रोनाइज़ करना मुश्किल हो सकता है। हालाँकि, यदि उपशीर्षक स्पष्ट और आंख को भाते हैं और फिर उपशीर्षक सावधानीपूर्वक संपादन के माध्यम से एक महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकते हैं।
यही कारण है कि आपको उपशीर्षक की गुणवत्ता को अनुकूलित करना चाहिए:
- आप बहरे और कम सुनने वाले दर्शकों के लिए अपने वीडियो की पहुंच में सुधार कर सकते हैं।
- आप उपशीर्षक अनुवाद के साथ दुनिया भर के देशों और भाषाओं में अपनी सामग्री साझा कर सकते हैं।
- उपशीर्षक आपके संदेश को बेहतर ढंग से समझ और याद रख सकते हैं।
क्या आप सहमत हैं? हम आपको दिखाते हैं कि उच्च-गुणवत्ता वाले उपशीर्षक कैसे बनाएं।
उपशीर्षक को मैन्युअल रूप से संपादित करने का मूल अभ्यास
उपशीर्षक फ़ाइलों को स्वयं संपादित करना संभव है, लेकिन इसके लिए बुनियादी समझ की आवश्यकता होती है कि वे कैसे काम करते हैं। SRT या VTT जैसी फ़ाइलें बनाने के लिए, आपको कुछ मानकों का पालन करना होगा। इन्हें बनाने की यह स्टेप बाई स्टेप विधि है।
SRT और VTT फ़ाइल स्वरूप
अपने उपशीर्षक संपादित करने के लिए, इस योजना के तहत बस अपना टेक्स्ट और टाइमकोड दर्ज करें
उदाहरण के लिए, एक SRT फ़ाइल इस प्रकार बनाई गई है:
आप इस तरह एक वीटीटी फाइल बना सकते हैं:
कौन सा उपशीर्षक संपादक चुनना है?
पहले से ही कई उपशीर्षक संपादक हैं, चाहे वे सॉफ़्टवेयर हों या वेब अनुप्रयोग।
वे उपशीर्षक के टेक्स्ट ट्रांसक्रिप्शन और टाइमकोड को तुरंत अनुकूलित करते हैं। यहां हम आपको सबसे अच्छे विकल्प दिखाते हैं जो आप इंटरनेट पर पा सकते हैं:
- एजिसब सबसे अच्छा ओपन सोर्स सबटाइटल एडिटर है। नि: शुल्क और व्यापक, यह आपको ध्वनि स्पेक्ट्रम की मदद से उपशीर्षक को सिंक्रनाइज़ करने और अपने मूल एएसएस प्रारूप का उपयोग करके उपशीर्षक की उपस्थिति को अनुकूलित करने की अनुमति देता है।
- उपशीर्षक कार्यशाला सबसे उपयोगकर्ता के अनुकूल उपशीर्षक संपादकों में से एक है। यह कई उपशीर्षक स्वरूपों का समर्थन करता है और आपको उपशीर्षक के सभी पहलुओं को अनुकूलित करने की अनुमति देता है।
- कपविंग एक फ्री और लिमिटेड वर्जन सबटाइटल वेब एप्लीकेशन है। वीडियो अपलोड करके, आप आधुनिक और कुशल इंटरफ़ेस का उपयोग करके उपशीर्षक को त्वरित रूप से समायोजित और सही कर सकते हैं।
- अंतिम वीडियो संपादक के रूप में, Adobe Premiere Pro आपको उपशीर्षक की उपस्थिति और प्रदर्शन को ठीक से संपादित करने की अनुमति देता है। लेकिन यह इस काम के लिए कुशलता से सबसे अच्छा उपकरण नहीं है (इसकी सिफारिश करें ऑनलाइन मुफ्त वीडियो संपादक).
आपकी पसंद आपकी आवश्यकताओं और परियोजना के पैमाने पर निर्भर करेगी। हालांकि, हम आपको चेतावनी देते हैं कि मैन्युअल संपादकों का उपयोग करना जटिल हो सकता है। यही कारण है कि हम आपको स्वचालित उपशीर्षक संपादक दिखाते हैं, इससे आपका अधिक समय बचेगा।
का उपयोग कैसे करें स्वचालित उपशीर्षक संपादक?
वाक्-से-पाठ प्रौद्योगिकी की लोकप्रियता के साथ, स्वचालित कैप्शन जनरेटर इंटरनेट पर आम बात हो गई है।
ये एप्लिकेशन डीप लर्निंग पर आधारित हैं और वीडियो के ऑडियो और टेक्स्ट को सटीक रूप से ट्रांसक्रिप्ट और सिंक्रोनाइज़ कर सकते हैं। वे आम तौर पर एक शक्तिशाली उपशीर्षक संपादक भी प्रदान करते हैं जो आपको परिणामों को समायोजित करने की अनुमति देता है। इन प्लेटफार्मों का उपयोग करके, आप पलक झपकते ही उपशीर्षक फ़ाइलें बना और अनुकूलित कर सकते हैं।
यहां, हम आपको दिखाते हैं कि हमारे का उपयोग करके अपने वीडियो में उपशीर्षक कैसे जोड़ें EasySub उपशीर्षक संपादक. आप इसका उपयोग कर सकते हैं:
- अपने वीडियो को स्वचालित रूप से और सटीक रूप से ट्रांसक्राइब करें (उन्नत वाक् पहचान API)
- अपने वीडियो प्रोजेक्ट को प्रबंधित करने के लिए पेशेवर उपशीर्षक निर्माताओं और अनुवादकों के साथ काम करें।
- अपने वीडियो का 150 से अधिक भाषाओं में मुफ्त अनुवाद करें (गहन शिक्षण आधारित अनुवाद)
- उपशीर्षक की उपस्थिति को आसानी से संपादित और अनुकूलित करें
1. इंटरफ़ेस पर अपना वीडियो जोड़ें
सबसे पहले EasySub प्लेटफॉर्म पर रजिस्टर करें। अपनी सामग्री चुनें और इसकी मूल भाषा का संकेत दें। यदि आवश्यक हो, तो आप निःशुल्क बहु-भाषा अनुवाद भी चुन सकते हैं।
2. परिणामों की जांच और अनुकूलन करें
जब परिणाम तैयार हो जाएं, तो वीडियो की भाषा पर क्लिक करें और सिंक्रोनाइज़ेशन की जांच के लिए समर्पित उपशीर्षक संपादक तक पहुंचें।
3. उपशीर्षक के साथ एसआरटी, वीटीटी फाइलें या वीडियो निर्यात करें
जब आप ट्रांसक्रिप्शन से संतुष्ट हो जाते हैं, तो आप सबटाइटल्स को एक्सपोर्ट करना जारी रख सकते हैं। तुम कर सकते हो SRT या VTT फ़ाइलें डाउनलोड करें. आप जले हुए उपशीर्षक वाले वीडियो भी निर्यात कर सकते हैं। ऐसा करने के लिए, "निर्यात" बटन पर क्लिक करें और "निर्यात" चुनें।
फिर आपके पास उपशीर्षक के स्वरूप को अनुकूलित करने के लिए संपादक तक पहुंच होगी। खत्म करने के बाद, आप अंत में कर सकते हैं वीडियो को MP4 प्रारूप में निर्यात करें.
