2024 में फिल्मों में उपशीर्षक जल्दी से कैसे जोड़ें?

फिल्मों में उपशीर्षक जोड़ें

No matter what language we speak, everyone loves to watch movies. The problem is that most movies don’t have enough budget to translate into multiple languages, which means you may not be able to read the movie. Whether you want to subtitle your favorite movie or plan to make your own movie subtitles, फिल्मों में उपशीर्षक जोड़ें is not difficult, but it takes time and patience.

1. प्रसव के समय

पूरे प्रोजेक्ट की शुरुआत में. हमने मूल रूप से फिल्मों, टीवी नाटकों, वृत्तचित्रों और विविध शो के अनुवाद के लिए एक समय आवंटन योजना बनाई है। उपशीर्षक अनुवाद के लिए बचा हुआ समय भी बहुत सीमित है, और बहुत कम लोग हैं जो "बातचीत" कर सकते हैं।

सीमित समय और प्रयास के साथ, अनुवाद कार्य की व्यवस्था कैसे करें? हमें समय पर वितरण और अनुवाद की गुणवत्ता दोनों को सुनिश्चित करने की आवश्यकता है, जो अनुवादकों के लिए एक परीक्षा भी है।

2.उपशीर्षक समय

हम सभी जानते हैं कि यदि उपशीर्षक और ध्वनि एकीकृत नहीं हैं तो यह बहुत ही असुविधाजनक है। दर्शकों के लिए उस सामग्री को समझना मुश्किल होता है जिसे डब नहीं किया गया है।

इस बिंदु पर, हमें सभी के अनुभव को ध्यान में रखते हुए अनुवाद करने की आवश्यकता है। उनका अनुवाद कैसे किया जाता है और उपशीर्षक किस रूप में होते हैं? उपशीर्षक कब दिखाई देते हैं? उपशीर्षक कितने समय तक रहते हैं? यहां तक कि उपशीर्षक का प्रारूप आदि भी ऐसे कारक हैं जिन्हें ध्यान में रखा जाना चाहिए।

फिल्मों में सबटाइटल्स को जल्दी से कैसे जोड़ें?

EasySub 95% से अधिक की सटीकता दर और 100+ राष्ट्रीय भाषाओं में उपशीर्षक अनुवाद के साथ स्वचालित उपशीर्षक निर्माण सेवा प्रदान करता है।

निम्नलिखित तीन चरणों में जल्दी से फिल्मों में उपशीर्षक जोड़ें:

1. मूवी फाइल अपलोड करें

सबसे पहले, "प्रोजेक्ट जोड़ें" पर क्लिक करें, अपलोड पर क्लिक करें या सीधे मूवी फ़ाइलों को इसमें खींचें और छोड़ें।

2. उपशीर्षक बनाएं और अनुवाद करें

दूसरे, मूवी अपलोड होने तक प्रतीक्षा करें और "उपशीर्षक जोड़ें" पर क्लिक करें। मूवी की मूल भाषा और वह भाषा चुनें जिसका आप अनुवाद करना चाहते हैं और "पुष्टि करें" पर क्लिक करें।