কিভাবে দ্রুত 2024 সালে মুভিতে সাবটাইটেল যোগ করবেন?

মুভিতে সাবটাইটেল যোগ করুন

No matter what language we speak, everyone loves to watch movies. The problem is that most movies don’t have enough budget to translate into multiple languages, which means you may not be able to read the movie. Whether you want to subtitle your favorite movie or plan to make your own movie subtitles, মুভিতে সাবটাইটেল যোগ করুন is not difficult, but it takes time and patience.

1. ডেলিভারি সময়

পুরো প্রকল্পের শুরুতে। আমরা মূলত চলচ্চিত্র, টিভি নাটক, তথ্যচিত্র এবং বিভিন্ন অনুষ্ঠানের অনুবাদের জন্য একটি সময় বরাদ্দ পরিকল্পনা তৈরি করেছি। সাবটাইটেল অনুবাদের জন্য বাকি সময়ও খুব সীমিত, এবং খুব কম লোক আছে যারা "আলোচনা" করতে পারে।

সীমিত সময় ও শ্রম দিয়ে অনুবাদের কাজটি কীভাবে সাজানো যায়? আমাদের অনুবাদের যথাসময়ে বিতরণ এবং গুণমান উভয়ই নিশ্চিত করতে হবে, যা অনুবাদকদের জন্যও একটি পরীক্ষা।

2.সাবটাইটেল সময়

আমরা সবাই জানি সাবটাইটেল এবং শব্দ একীভূত না হলে এটি খুব অস্বস্তিকর। যে বিষয়বস্তু ডাব করা হয়নি তা দর্শকদের পক্ষে বোঝা কঠিন।

এই মুহুর্তে, প্রত্যেকের অভিজ্ঞতা বিবেচনা করে আমাদের অনুবাদ করতে হবে। এগুলি কীভাবে অনুবাদ করা হয় এবং কী আকারে সাবটাইটেল হয়? সাবটাইটেল কখন প্রদর্শিত হবে? কতক্ষণ সাবটাইটেল থাকে? এমনকি সাবটাইটেলগুলির বিন্যাস, ইত্যাদি বিষয়গুলি অবশ্যই বিবেচনায় নেওয়া উচিত।

কিভাবে দ্রুত মুভিতে সাবটাইটেল যোগ করবেন?

EasySub 95% এর বেশি নির্ভুলতার হার সহ স্বয়ংক্রিয় সাবটাইটেল জেনারেশন পরিষেবা এবং 100+ জাতীয় ভাষায় সাবটাইটেল অনুবাদ প্রদান করে।

নিম্নলিখিত তিনটি ধাপে দ্রুত মুভিতে সাবটাইটেল যোগ করুন:

1. মুভি ফাইল আপলোড করুন

প্রথমত, "প্রজেক্ট যোগ করুন" ক্লিক করুন, আপলোড ক্লিক করুন বা সরাসরি মুভি ফাইলগুলিকে টেনে আনুন এবং ড্রপ করুন।

2. সাবটাইটেল তৈরি এবং অনুবাদ করুন

দ্বিতীয়ত, মুভি আপলোড হওয়ার জন্য অপেক্ষা করুন এবং "সাবটাইটেল যোগ করুন" এ ক্লিক করুন। সিনেমার আসল ভাষা এবং আপনি যে ভাষাটি অনুবাদ করতে চান সেটি নির্বাচন করুন এবং "নিশ্চিত করুন" এ ক্লিক করুন।