ভিডিওতে স্বয়ংক্রিয় সাবটাইটেল যুক্ত করার গুরুত্ব
বর্তমানে, অনেক সাবটাইটেল গ্রুপ তাদের নিজস্বভাবে স্বয়ংক্রিয় সাবটাইটেল যোগ করার চেষ্টা করেছে। উচ্চ-মানের সাবটাইটেল তৈরি করা একটি অত্যন্ত সময়সাপেক্ষ প্রক্রিয়া হিসেবে প্রমাণিত হয়েছে। উপরন্তু, সাবটাইটেল তৈরির জন্য বিশেষ জ্ঞান এবং প্রযুক্তিগত জ্ঞান প্রয়োজন।
শুধুমাত্র ভিডিও বিষয়বস্তুকে ট্রান্সক্রাইব করতে হবে না - যেটি নিজেই অনেক সময় নেয় - তবে ফর্ম্যাটিং এবং টাইম স্ট্যাম্পিংও।
একই সময়ে, সাবটাইটেল যোগ করার গুরুত্ব এই সময়ে সুপরিচিত:
প্রথমত, তারা আপনার ভিডিওটি দর্শকদের কাছে আরও অ্যাক্সেসযোগ্য করে তোলে, যারা শুনতে অসুবিধা হয় বা যারা আপনার ভিডিওর ভাষা বলতে পারে না।
দ্বিতীয়ত, ক্যাপশনও ভিউ এবং ব্যস্ততা বাড়াবে। আপনার ভিডিওগুলি জনপ্রিয় হয়ে উঠবে কারণ লোকেরা শব্দ ছাড়াই এই ধরণের ভিডিওগুলি দেখতে পছন্দ করে৷
EasySub, একটি অনলাইন স্বয়ংক্রিয় সাবটাইটেল জেনারেটর, প্রথাগত সাবটাইটেল গোষ্ঠীগুলিকে ভিডিওগুলিতে আরও দ্রুত এবং দক্ষতার সাথে সাবটাইটেল যুক্ত করতে সাহায্য করতে পারে৷
EasySub-এর সাথে কীভাবে স্বয়ংক্রিয় সাবটাইটেল যোগ করতে হয় সে সম্পর্কে এখানে একটি ধাপে ধাপে নির্দেশিকা রয়েছে:
ধাপ 1: একটি বিনামূল্যে অ্যাকাউন্টের জন্য সাইন আপ করুন
প্রথমে, অ্যাকাউন্ট নিবন্ধন পৃষ্ঠায় প্রবেশ করতে "নিবন্ধন করুন" মেনুতে ক্লিক করুন৷ তারপর, দ্রুত অ্যাকাউন্টের পাসওয়ার্ড লিখুন বা একটি বিনামূল্যের অ্যাকাউন্ট পেতে Google অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে সরাসরি লগ ইন করুন৷
ধাপ 2: ভিডিও বা অডিও ফাইল আপলোড করুন
পরবর্তী, উইন্ডোতে ভিডিও ফাইল আপলোড করতে "প্রজেক্ট যোগ করুন" বোতামে ক্লিক করুন। আপনি ফাইলটি নির্বাচন করতে ক্লিক করতে পারেন বা ভিডিও আপলোড করতে ফাইলটিকে আপলোড বক্সে টেনে আনতে পারেন৷ তবে, Youtube-এর ভিডিও URL এর মাধ্যমে আপলোড করা দ্রুততর বিকল্প৷
ধাপ 3: ভিডিওতে স্বয়ংক্রিয় সাবটাইটেল যোগ করুন(অডিও)
এর পরে, ভিডিওটি সফলভাবে আপলোড করা হয়। স্বয়ংক্রিয় সাবটাইটেল তৈরি করার কনফিগারেশন দেখতে আপনাকে শুধুমাত্র "সাবটাইটেল যোগ করুন" বোতামে ক্লিক করতে হবে।
তারপর, আপনার ভিডিওর আসল ভাষা এবং আপনি যে ভাষা অনুবাদ করতে চান সেটি নির্বাচন করুন এবং স্বয়ংক্রিয় সাবটাইটেল তৈরি করতে "নিশ্চিত করুন" বোতামে ক্লিক করুন৷
ধাপ 4: সাবটাইটেল সম্পাদনা করতে বিশদ পৃষ্ঠায় যান
সাবটাইটেল তৈরি হওয়ার জন্য অপেক্ষা করুন, যা সাধারণত মাত্র কয়েক মিনিট সময় নেয়। আমরা সাবটাইটেল তালিকা খুলতে "সম্পাদনা" বোতামে ক্লিক করতে পারি। চালিয়ে যাওয়ার জন্য আপনি এইমাত্র উত্পাদিত স্বয়ংক্রিয় নির্বাচন করুন এবং "সম্পাদনা করুন" এ ক্লিক করুন।
ধাপ 5: সাবটাইটেল সম্পাদনা করুন এবং ভিডিও সম্পাদনা করুন এবং ভিডিও রপ্তানি করুন এবং SRT ডাউনলোড করুন এবং ভিডিও ডাউনলোড করুন
বিস্তারিত পৃষ্ঠায় প্রবেশ করার পরে, আমরা অডিও ট্র্যাক এবং সাবটাইটেল তালিকার উপর ভিত্তি করে বিস্তারিত সাবটাইটেল পর্যালোচনা এবং সম্পাদনা করতে পারি। সাবটাইটেলগুলির শৈলী পরিবর্তন করে, আমরা আমাদের সাবটাইটেল এবং ভিডিওগুলিকে আরও ভাল করে তুলতে পারি৷ এছাড়াও আমরা ভিডিওর পটভূমির রঙ, রেজোলিউশন পরিবর্তন করতে পারি এবং ভিডিওতে ওয়াটারমার্ক এবং পাঠ্য শিরোনাম যোগ করতে পারি।
EasySub-এর মাধ্যমে কীভাবে সঠিক স্বয়ংক্রিয় সাবটাইটেল পাওয়া যায় তার প্রক্রিয়া উপরেরটি। এটা কি খুব সহজ এবং সুবিধাজনক? এর বিনামূল্যে জন্য এটি শুরু করা যাক.
