ለምን በሸራ የመስመር ላይ ኮርሶች ላይ የትርጉም ጽሑፎችን ያክሉ?

ሸራ ቀላል እና ሊታወቅ በሚችል በይነገጽ በብዙ የትምህርት ተቋማት ታዋቂ ነው እና ከተለያዩ የአይቲ ምህዳሮች ጋር የተዋሃደ ነው። ስለዚህ፣ ለምንድነው የትርጉም ጽሑፎችን በሸራ የመስመር ላይ ኮርሶች ላይ ማከል ያለብን?

በአጠቃላይ መድረኩ ሊበጅ የሚችል የትምህርት ልምድን ሊያቀርብ ይችላል።

ነገር ግን ሸራ የእነዚህን ይዘቶች ተደራሽነት ለሁሉም አይነት ተማሪዎች ለማሳደግም ይጥራል። እንደ ስክሪን ማንበብ፣ የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጮች እና የማሳያ ማመቻቸት ባሉ ተግባራት ማየት የተሳናቸው በይነገጹን በቀላሉ ማሰስ ይችላሉ። ግን ይህ በቪዲዮ ማጫወቻዎች ላይም ይሠራል። መስማት የተሳናቸው እና መስማት የማይችሉ ተማሪዎችን ለመርዳት በቪዲዮ ይዘት ላይ የትርጉም ጽሑፎችን በቀላሉ ማከል ይችላሉ።

በእርግጥ፣ ከተደራሽነት በተጨማሪ፣ የትርጉም ጽሑፎች ብዙ ትምህርታዊ ጥቅሞችን ይሰጣሉ፡-

• ትምህርቱን ከተለያዩ የአለም አቀፍ ተማሪዎች ቋንቋዎች እና ብሄረሰቦች ጋር ያካፍሉ;
• የይዘት ተሳትፎ እና የማስተማር ተፅእኖን ማሳደግ (መረጃን በተሻለ ሁኔታ መረዳት እና ማስታወስ);
• ተማሪዎችዎ ለሚናገሩት ነገር በቀላሉ እንዲጠቅሱ እና ምላሽ እንዲሰጡ ይፍቀዱላቸው።

በሸራ የመስመር ላይ ኮርሶች ላይ የትርጉም ጽሑፎችን እንዴት ማከል እንደሚቻል

በእውነቱ፣ በአሁኑ ጊዜ የትርጉም ጽሑፎችን ወደ ሸራ የመስመር ላይ ኮርሶች ለመጨመር አንድ መንገድ ብቻ አለ። ያ ዘዴ በይነገጹ ላይ የትርጉም ጽሑፎችን (SRT ወይም VTT) ማከል ነው። ሆኖም ይህንን ለማድረግ ብዙ አማራጮች አሉዎት-

• የትርጉም ጽሑፎችን በራስዎ መፍጠር ይችላሉ።
• ራስ-ሰር የትርጉም ጀነሬተር ይሞክሩ
• የትርጉም ጽሑፍ ባለሙያዎችን ማነጋገር ይችላሉ።

ለመጀመሪያው አማራጭ, እሱን ለመተግበር አሁንም በጣም ከባድ ነው. ጽሑፍን ለመፈጸም ብዙ ጊዜ እና በጣም ልዩ ክህሎቶች ያስፈልግዎታል, ይህም የባለሙያ ገለባ ችሎታ ነው. ስለዚህ, ከፍተኛ ጥራት ያላቸውን የትርጉም ጽሑፎችን በራስዎ የማዘጋጀት ችግር ሊገመት አይችልም.

ለሁለተኛው አማራጭ አውቶማቲክ የመግለጫ ፅሁፍ መፍትሄ ስራውን በእጅጉ ሊያመቻች ይችላል, ነገር ግን አሁንም የእጅ ጣልቃገብነት ያስፈልገዋል.

ለሦስተኛው አማራጭ፣ የትርጉም ጽሑፍ ባለሙያው ጥራትን ለማረጋገጥ የቪዲዮ ፕሮጄክትዎን ማስተናገድ ይችላል።

እዚህ የኛን ሙያዊ የትርጉም ጽሑፍ EasySub እናስተዋውቃለን። የራስ-ሰር ጀነሬተርን ከባለሙያዎች ትብብር ጋር በማጣመር ጊዜዎን ይቆጥባል።

የ Canvas auto የትርጉም ጀነሬተርን እንዴት መጠቀም እንደሚቻል?

ከንግግር-ወደ-ጽሑፍ ቴክኖሎጂ ተወዳጅነት የተነሳ፣ አሁን በድሩ ላይ ተጨማሪ እና ተጨማሪ የትርጉም ጽሑፎች መፍትሄዎችን አግኝተናል። ሆኖም፣ ሁላችንም ከፍተኛ መጠን ያላቸውን፣ ከፍተኛ ፍላጎት ያላቸውን ፕሮጀክቶች እና ሙያዊ መፍትሄዎች አሁንም በጣም አስተማማኝ ናቸው።

ስለዚህ፣ ለማሳየት እዚህ መጥተናል EasySub የእኛ ሙያዊ የትርጉም ጽሑፍ መድረክ (በልዩ ሰው ሰራሽ የማሰብ ስልተ-ቀመር እና የድምጽ ማወቂያ ስልተ-ቀመር ላይ የተመሠረተ)። የሚከተሉት ጥቅሞች አሉት:

• ቪዲዮዎን በራስ-ሰር እና በትክክል ገልብጠው (የትክክለኛነት መጠን ከ95% በላይ)
• ቪዲዮህን ከ150 በላይ ቋንቋዎች መተርጎም (ሙሉ በሙሉ ነፃ ነው)
• የትርጉም ጽሑፎችን ገጽታ በቀላሉ ያሻሽሉ እና ያብጁ
• በቪዲዮዎች ላይ የውሃ ምልክት ፣ ርዕስ እና የጀርባ ቀለም ለመጨመር በጣም ቀላል

የትርጉም ጽሁፎቻችንን መጠቀማችንን ለመቀጠል ይህ ፈጣኑ እና ቀላሉ መንገድ ነው።

1. ኮርስዎን ይስቀሉ

መጀመሪያ ወደ EasySub መድረክ ይግቡ። ቪዲዮዎችዎን ለመስቀል መድረኩን በቀጥታ ማግኘት ይችላሉ። የእርስዎን ይዘት ይምረጡ እና መጀመሪያ ያመልክቱ፣ ወደ EasySub መድረክ መግባት አለብዎት። ከዚህ በኋላ, ቪዲዮዎን በቀጥታ መስቀል ይችላሉ. ሰቀላው ከተጠናቀቀ በኋላ የእርስዎን ይዘት መምረጥ እና የመጀመሪያውን ቋንቋ መጠቆም ይችላሉ። አስፈላጊ ከሆነ የትርጉም ጽሑፎችን ለመተርጎም መምረጥ ይችላሉ። ይህ ባህሪ ሙሉ በሙሉ ነፃ ነው።

ወደ መድረክ ለመጀመሪያ ጊዜ ሲገቡ 15 ደቂቃ ነፃ ጊዜ አለዎት እና ጊዜውን በዝቅተኛ ዋጋ መግዛት ወይም እንደሄዱ መክፈል ይችላሉ።

ከላይ ባሉት ኦፕሬሽኖች አማካኝነት ስርዓቱ የድምጽ ማወቂያን ያከናውናል እና በጥቂት ደቂቃዎች ውስጥ የመገለባበጥ ውጤቱን ያገኛሉ.

2. የጽሁፍ ግልባጭ ውጤቶችዎን ያረጋግጡ

ግልባጩ ከተጠናቀቀ በኋላ የትርጉም ጽሁፎቹን ትክክለኛነት ለማረጋገጥ የአርትዖት ገጹን ማስገባት ይችላሉ።

3. SRT ወይም VTT ፋይል አውርድና ወደ ሸራ መድረክ አስመጣ

በውጤቱ ከተረኩ, ይችላሉ የእርስዎን .srt ወይም .ass ፋይል ያውርዱ ከ "ላክ" አዝራር. ከዚያ ወደ የሸራ ቪዲዮ በይነገጽ ይስቀሉት።